{"id":461,"date":"2013-10-18T18:09:02","date_gmt":"2013-10-18T18:09:02","guid":{"rendered":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/?p=461"},"modified":"2026-04-16T09:35:41","modified_gmt":"2026-04-16T07:35:41","slug":"czego-musisz-robic-urlopie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/czego-musisz-robic-urlopie","title":{"rendered":"Czego nie musisz robi\u0107 na urlopie?"},"content":{"rendered":"

Dobry urlop ma same plusy, najwi\u0119kszym za\u015b jest to, \u017ce pozwala si\u0119 zajmowa\u0107 tylko tym, co lubimy najbardziej. Oto czego nie musisz robi\u0107, je\u015bli tylko nie masz na to ochoty \u2013 wystarczy tylko dobrze wybra\u0107 miejsce na wypoczynek:<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

1. Gotowa\u0107<\/h2>\n

\"gotowanie\"<\/a>Nawet je\u015bli pichcenie jest nasz\u0105 pasj\u0105, czasem przychodzi moment, kiedy mo\u017cemy mie\u0107 ju\u017c do\u015b\u0107. A co dopiero w przypadku, gdy kuchenka jest \u015bmiertelnym wrogiem, a jako koszmar senny nachodzi nas wizja samodzielnego gotowania obiadu. Na szcz\u0119\u015bcie urlop jest stworzony do tego, \u017ceby zajmowa\u0107 si\u0119 tylko tym, co przyjemne \u2013 wystarczy wi\u0119c wybra\u0107 miejsce z dobr\u0105 restauracj\u0105, serwuj\u0105c\u0105 ulubione potrawy. Mo\u017cna te\u017c zdecydowa\u0107 si\u0119 na co\u015b egzotycznego, co pozwoli odwiedzi\u0107 dalekie kraje bez konieczno\u015bci podr\u00f3\u017cy. Dodatkowym plusem jest to, \u017ce w przypadku wyjazd\u00f3w rodzinnych ka\u017cdy mo\u017ce wybra\u0107 danie dla siebie, bezproblemowo mo\u017cna wi\u0119c unikn\u0105\u0107 potencjalnych niezadowolonych. No i najwa\u017cniejsze \u2013 nie trzeba zmywa\u0107.<\/p>\n

2. Planowa\u0107<\/h2>\n

\"planowanie\"<\/a>\u201eCo zwiedzi\u0107? Do kt\u00f3rej jest czynne i gdzie kupi\u0107 bilety? Jak dojecha\u0107?\u201d \u2013 oto pytania, kt\u00f3re cz\u0119sto zadajemy, odwiedzaj\u0105c nowe miejsce. Niekt\u00f3rzy pilnie przygotowuj\u0105 si\u0119 do tej sytuacji, studiuj\u0105c przewodniki z przynajmniej p\u00f3\u0142rocznym wyprzedzeniem. Nie zawsze jest jednak na to czas i ochota. Wtedy z odsiecz\u0105 przychodzi concierge (wym. konsjer\u017c), kt\u00f3ry zajmie si\u0119 planowaniem atrakcji za nas, kupi bilety oraz zorganizuje transport. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, zajmie si\u0119 wszystkim tak, aby nam zosta\u0142 ju\u017c tylko i wy\u0142\u0105cznie wypoczynek.<\/p>\n

3. Pilnowa\u0107 dzieci<\/h2>\n

\"dziecko\"<\/a>Og\u00f3lnie wiadomym jest, \u017ce milusi\u0144scy to sama s\u0142odycz, czasem jednak chcia\u0142oby si\u0119 wypocz\u0105\u0107 bardziej wytrawnie. Niekt\u00f3rzy w zwi\u0105zku z tym uszcz\u0119\u015bliwiaj\u0105 bliskich, inni odliczaj\u0105 do 18. urodzin swojej pociechy. Coraz cz\u0119\u015bciej jednak hotele zapewniaj\u0105 najm\u0142odszym ca\u0142e mn\u00f3stwo najr\u00f3\u017cniejszych rozrywek. Od plac\u00f3w zabaw, przez doskonale wyposa\u017cone bawialnie, po programy atrakcji, w kt\u00f3rych grafik zape\u0142niony jest od rana do wieczora. Mo\u017ce si\u0119 wi\u0119c okaza\u0107, \u017ce w czasie deszczu to nie dzieci b\u0119d\u0105 si\u0119 nudzi\u0107.<\/p>\n

4. Niczego nie musisz<\/h2>\n

\"na<\/a>Czas wolny sp\u0119dzany w domu, nawet je\u015bli zaczyna si\u0119 ambitnym planem nicnierobienia, zwykle ko\u0144czy si\u0119 sprz\u0105taniem, za\u0142atwianiem zaleg\u0142ych spraw i zawracaniem sobie g\u0142owy codziennymi drobnymi obowi\u0105zkami. Dlatego warto zmieni\u0107 otoczenie, na chwil\u0119 lub na d\u0142u\u017cej. Dzi\u0119ki temu przestajemy si\u0119 zajmowa\u0107 tym, co zwyk\u0142e i znane, zamiast tego otwieraj\u0105c si\u0119 na nowe do\u015bwiadczenia. Wystarczy wyskoczy\u0107 na weekend za miasto, aby do\u0142adowa\u0107 akumulatory. B\u0119d\u0105 si\u0119 one \u0142adowa\u0107 tym szybciej, im przyjemniej sp\u0119dzimy czas. Najlepiej wybiera\u0107 miejsce oferuj\u0105ce nasze ulubione formy sp\u0119dzania czasu \u2013 pluskanie si\u0119 w basenie, wygrzewanie si\u0119 w saunie, oddawanie si\u0119 zabiegom kosmetycznym, a nawet jazda konna czy \u017ceglarstwo.<\/p>\n

Sprawd\u017a oferty hoteli wyj\u0105tkowo wygodnych\u00bb<\/i><\/b><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dobry urlop ma same plusy, najwi\u0119kszym za\u015b jest to, \u017ce pozwala si\u0119 zajmowa\u0107 tylko tym, co lubimy najbardziej. Oto czego nie musisz robi\u0107, je\u015bli tylko […]<\/p>\n","protected":false},"author":2723,"featured_media":490,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[162,7],"tags":[],"class_list":["post-461","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura-ciekawostki","category-podroze-po-polsce"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/64be93310597124179a1c7a03758ba7a1.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":4277,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/7-idealnych-miejsc-jesienny-urlop","url_meta":{"origin":461,"position":0},"title":"7 idealnych miejsc na jesienny urlop","author":"Redakcja Travelist","date":"14 pa\u017adziernika 2016","format":false,"excerpt":"Za oknem wieje i pada, o poranku pojawi\u0142 si\u0119 pierwszy przymrozek, dzie\u0144 staje si\u0119 coraz kr\u00f3tszy a Wy my\u015blicie tylko o tym, \u017ceby po\u0142o\u017cy\u0107 si\u0119 jeszcze raz na gor\u0105cym piasku i wyk\u0105pa\u0107 w morzu? Wszystko jest mo\u017cliwe \u2013 wystarczy wybra\u0107 jeden z proponowanych przez nas kierunk\u00f3w i spakowa\u0107 walizk\u0119 \u2013\u2026","rel":"","context":"In "Ranking Travelist"","block_context":{"text":"Ranking Travelist","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/ranking_travelist"},"img":{"alt_text":"jesienny urlop","src":"\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/g\u00c5\u0082\u00c3\u00b3wne.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/g\u00c5\u0082\u00c3\u00b3wne.jpg 1x, \/wp-content\/uploads\/2016\/10\/g\u00c5\u0082\u00c3\u00b3wne.jpg 1.5x"},"classes":[]},{"id":7263,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/dobrze-spakowani-szczesliwi-w-podrozy","url_meta":{"origin":461,"position":1},"title":"Jak spakowa\u0107 si\u0119 na wakacje? Lista rzeczy, kt\u00f3re powinny si\u0119 znale\u017a\u0107 w Twojej walizce!","author":"Redakcja Travelist","date":"22 kwietnia 2026","format":false,"excerpt":"Pakowanie na wyjazd zawsze zaczyna si\u0119 od tej samej \u0142amig\u0142\u00f3wki: jak zabra\u0107 wszystko, co naprawd\u0119 si\u0119 przyda, i jednocze\u015bnie nie sko\u0144czy\u0107 z walizk\u0105, kt\u00f3ra ju\u017c na starcie wydaje si\u0119 o rozmiar za ma\u0142a. Niezale\u017cnie od tego, czy przed Wami letni urlop, zimowy city break czy d\u0142u\u017csza podr\u00f3\u017c w nieznane, stawka\u2026","rel":"","context":"In "Kultura i ciekawostki ze \u015bwiata"","block_context":{"text":"Kultura i ciekawostki ze \u015bwiata","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/kultura-ciekawostki"},"img":{"alt_text":"Magazyn Travelist: Jak spakowa\u0107 si\u0119 na wakacje?","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shutterstock_2760523491-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shutterstock_2760523491-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shutterstock_2760523491-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shutterstock_2760523491-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":25539,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/gdzie-wyjechac-na-wakacje-z-psem-w-polsce-najlepsze-miejsca-na-urlop","url_meta":{"origin":461,"position":2},"title":"Poznaj Polsk\u0119 z pupilem: wakacje na 4 \u0142apy z Travelist.pl & PsiBufet","author":"Anna K\u0119dzierska","date":"10 czerwca 2025","format":false,"excerpt":"Poznawa\u0107 Polsk\u0119 mo\u017cna na wiele r\u00f3\u017cnych sposob\u00f3w \u2013 w pojedynk\u0119, w weekend\u2026 w towarzystwie czworono\u017cnego przyjaciela! Specjalnie z my\u015bl\u0105 o futrzakach \u2013 w towarzystwie specjalist\u00f3w od psiego jedzenia (i nie tylko) z PsiBufet \u2013 stworzyli\u015bmy plan doskona\u0142y na wakacje na 4 \u0142apy. Poznajcie kierunki, hotele i bufet, o jakich marz\u0105,\u2026","rel":"","context":"In "Podr\u00f3\u017ce po Polsce"","block_context":{"text":"Podr\u00f3\u017ce po Polsce","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/podroze-po-polsce"},"img":{"alt_text":"PsiBufet zam\u00f3wienie z Travelist","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_1893-1-min.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_1893-1-min.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_1893-1-min.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_1893-1-min.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":13066,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/dlaczego-powinnismy-podrozowac-wywiad-ewa-jarczewska-gerc","url_meta":{"origin":461,"position":3},"title":"Dlaczego powinni\u015bmy du\u017co podr\u00f3\u017cowa\u0107? Wywiad z dr Ew\u0105 Jarczewsk\u0105-Gerc","author":"Marek \u015awirkowicz","date":"26 lutego 2021","format":false,"excerpt":"Niekt\u00f3rzy z nas nie potrafi\u0105 \u017cy\u0107 bez podr\u00f3\u017cowania. I nauka przyznaje im racj\u0119. Okazuje si\u0119, \u017ce podr\u00f3\u017ce maj\u0105 na nas du\u017co wi\u0119kszy wp\u0142yw, ni\u017c mog\u0142oby si\u0119 wydawa\u0107. Dlaczego s\u0105 dla nas takie wa\u017cne? Za czym najbardziej t\u0119sknili\u015bmy, gdy hotele by\u0142y zamkni\u0119te? Czym s\u0105 hotelowe pokusy i \u201eguilty pleasures\u201d? O emocjach,\u2026","rel":"","context":"In "Kultura i ciekawostki ze \u015bwiata"","block_context":{"text":"Kultura i ciekawostki ze \u015bwiata","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/kultura-ciekawostki"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/magazyn-glowne.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/magazyn-glowne.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/magazyn-glowne.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/magazyn-glowne.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/magazyn-glowne.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/magazyn-glowne.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":44143,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/czarnogora-bez-filtrow-wywiad","url_meta":{"origin":461,"position":4},"title":"Czarnog\u00f3ra bez filtr\u00f3w. Idealny kierunek na pocz\u0105tek przygody z Ba\u0142kanami","author":"Eugeniusz Triasun","date":"22 kwietnia 2026","format":false,"excerpt":"Rozmowa z Natali\u0105 i J\u0119drzejem z bloga Hvala.pl \u2013 Polakami, kt\u00f3rzy od lat mieszkaj\u0105 w Czarnog\u00f3rze, prowadz\u0105 biuro podr\u00f3\u017cy i organizuj\u0105 wyjazdy po ca\u0142ym kraju. O tym, dlaczego w\u0142a\u015bnie teraz ten kierunek najbardziej zyskuje na popularno\u015bci, czym wygrywa z Chorwacj\u0105 i Albani\u0105 oraz co zaskakuje podr\u00f3\u017cnych na miejscu. Rezerwuj hotele\u2026","rel":"","context":"In "Podr\u00f3\u017ce po \u015bwiecie"","block_context":{"text":"Podr\u00f3\u017ce po \u015bwiecie","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wielki-swiat"},"img":{"alt_text":"Magazyn Travelist: Czarnog\u00f3ra bez filtr\u00f3w. Idealny kierunek na pocz\u0105tek przygody z Ba\u0142kanami - rozmowa z Natali\u0105 i J\u0119drzejem z bloga Hvala.pl","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Czarnogora-wycieczki-po-polsku-Hvalapl-14.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Czarnogora-wycieczki-po-polsku-Hvalapl-14.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Czarnogora-wycieczki-po-polsku-Hvalapl-14.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Czarnogora-wycieczki-po-polsku-Hvalapl-14.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Czarnogora-wycieczki-po-polsku-Hvalapl-14.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Czarnogora-wycieczki-po-polsku-Hvalapl-14.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":32999,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/gdzie-w-gory-z-psem-sprawdzone-przyjazne-psom-szlaki-na-dogtrekking","url_meta":{"origin":461,"position":5},"title":"Gdzie w g\u00f3ry z psem? Sprawdzone, przyjazne psom szlaki na dogtrekking","author":"Magdalena Markiewicz","date":"9 czerwca 2025","format":false,"excerpt":"Wakacje w g\u00f3rach razem z psem? Czemu nie! Podr\u00f3\u017cowanie z pupilem staje si\u0119 ostatnio coraz popularniejsze, a do wi\u0119kszo\u015bci hoteli za dodatkow\u0105 op\u0142at\u0105 mo\u017cna przyjecha\u0107 z psem. \u0141apcie wi\u0119c plecak i smycz i wybierajcie si\u0119 w g\u00f3ry! Podpowiadamy, gdzie znajdziecie najlepsze szlaki na dogtrekking w polskich g\u00f3rach. Wakacje z psem\u2026","rel":"","context":"In "Podr\u00f3\u017ce po Polsce"","block_context":{"text":"Podr\u00f3\u017ce po Polsce","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/podroze-po-polsce"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Gdzie-w-gory-z-psem_-Sprawdzone-przyjazne-psom-szlaki-na-dogtrekking-glowne-min.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Gdzie-w-gory-z-psem_-Sprawdzone-przyjazne-psom-szlaki-na-dogtrekking-glowne-min.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Gdzie-w-gory-z-psem_-Sprawdzone-przyjazne-psom-szlaki-na-dogtrekking-glowne-min.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Gdzie-w-gory-z-psem_-Sprawdzone-przyjazne-psom-szlaki-na-dogtrekking-glowne-min.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Gdzie-w-gory-z-psem_-Sprawdzone-przyjazne-psom-szlaki-na-dogtrekking-glowne-min.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Gdzie-w-gory-z-psem_-Sprawdzone-przyjazne-psom-szlaki-na-dogtrekking-glowne-min.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/461"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2723"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=461"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43600,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/461\/revisions\/43600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}