{"id":38701,"date":"2025-05-27T13:48:54","date_gmt":"2025-05-27T11:48:54","guid":{"rendered":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/?p=38701"},"modified":"2025-05-27T13:51:55","modified_gmt":"2025-05-27T11:51:55","slug":"pieszczany-trenczyn-i-trenczynskie-cieplice-slowackie-trio-na-przedluzony-weekend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/pieszczany-trenczyn-i-trenczynskie-cieplice-slowackie-trio-na-przedluzony-weekend","title":{"rendered":"Pieszczany, Trenczyn i Trenczy\u0144skie Cieplice – s\u0142owackie trio na przed\u0142u\u017cony weekend"},"content":{"rendered":"\n

\u00a0

Szukacie pomys\u0142u na przed\u0142u\u017cony weekend, kt\u00f3ry po\u0142\u0105czy ekscytuj\u0105c\u0105 eskapad\u0119 poza granic\u0119 kraju z komfortem\u00a0 p\u0142yn\u0105cym\u2026 wprost z termalnych \u017ar\u00f3de\u0142?\u00a0 Wystarcz\u0105 nieca\u0142e 2 godziny jazdy na po\u0142udnie od polskiej granicy, by odkry\u0107 uzdrowiskowe i kulturowe per\u0142y zachodniej S\u0142owacji: Pieszczany (Pie\u0161\u0165any), Trenczyn i Trenczy\u0144skie Cieplice\u2026 a przy tym cudowne b\u0142oto, uzdrawiaj\u0105c\u0105 siark\u0119, studni\u0119 mi\u0142o\u015bci i maureta\u0144skie hammam. Oto gotowy (i zweryfikowany przez Redakcj\u0119 Magazynu Travelist) plan na 3\u20134 dni regeneruj\u0105cego wyjazdu, kt\u00f3ry\u00a0 warto zapisa\u0107 na list\u0119 podr\u00f3\u017cniczych inspiracji.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
Rezerwuj hotele na S\u0142owacji z dodatkow\u0105 zni\u017ck\u0105 na Travelist.pl>><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Marzy Wam si\u0119 regeneracja bez ogranicze\u0144, ale w zasi\u0119gu kr\u00f3tkiej eskapady poza granice Polski? Nam te\u017c si\u0119 zamarzy\u0142a. Dlatego tej wiosny sprawdzili\u015bmy tras\u0119 idealn\u0105 na przed\u0142u\u017cony weekend \u2013 relaksuj\u0105c\u0105 ( czasem pachn\u0105c\u0105 uzdrawiaj\u0105c\u0105 siark\u0105 i zaskakuj\u0105c\u0105 orientem) \u2013 wiod\u0105c\u0105 przez s\u0142owacki \u201ctr\u00f3jk\u0105t uzdrowiskowo-kulturowy\u201d. <\/strong>To nieoficjalne (ale bardzo funkcjonalne) okre\u015blenie trzech wyj\u0105tkowych miejsc w zachodniej S\u0142owacji, z kt\u00f3rych dwa pochwali\u0107 si\u0119 mog\u0105 leczniczymi tradycjami, a wszystkie bogat\u0105 kultur\u0105 i blisko\u015bci\u0105 geograficzn\u0105 (Trenczy\u0144skie Cieplice dziel\u0105 od Pieszczan tylko 62 km, a Trenczy\u2026 jest po drodze) .<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Trzy dni, trzy miejsca, tysi\u0105c wra\u017ce\u0144 \u2013 weekendowy reset w stylu slow<\/h3>\n\n\n\n

Pierwszym przystankiem by\u0142y Pieszczany<\/strong> (Pie\u0161\u0165any)<\/strong>, gdzie zanurzyli\u015bmy si\u0119 w cudownym b\u0142ocie i popijaj\u0105c wod\u0119 siarczkow\u0105 kontemplowali\u015bmy dzie\u0142o Alfonsa Muchy. Nast\u0119pnie odwiedzili\u015bmy Trenczyn <\/strong>\u2013 zajrzeli\u015bmy w otch\u0142a\u0144 studni mi\u0142o\u015bci u podn\u00f3\u017ca zamku, sfotografowali\u015bmy wykut\u0105 w skale rzymskiej inskrypcji i wczuli\u015bmy si\u0119 w\u00a0 klimat przysz\u0142ej Europejskiej Stolicy Kultury. Zwie\u0144czeniem wyprawy by\u0142y Trenczy\u0144skie Cieplice \u2013<\/strong> kameralny kurort w\u015br\u00f3d wzg\u00f3rz, z orientaln\u0105 \u0142a\u017ani\u0105 hammam z 1888 roku, gdzie prze\u017cyli\u015bmy przygod\u0119 rodem z ba\u015bni tysi\u0105ca i jednej nocy. Oto gar\u015b\u0107 inspiracji prosto z delegacji.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n
Rezerwuj najlepsze hotele na S\u0142owacji TANIEJ na Travelist.pl>><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/div>
\n

Pieszczany, dzie\u0144 1.  \u2013 historia, sztuka, b\u0142oto i obl\u00e1tki z orzechowym krem<\/strong>em<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n


<\/strong>Ten s\u0142owacki kurort, malowniczo po\u0142o\u017cony nad rzek\u0105 Wag, mi\u0119dzy zielonymi wzg\u00f3rzami Ma\u0142ych Karpat, od setek lat przyci\u0105ga tych, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 ukojenia dla cia\u0142a i ducha. To tu gor\u0105ce \u017ar\u00f3d\u0142a i siarkowe b\u0142oto \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 w naturalny duet terapeutyczny, secesyjna architektura spotyka si\u0119 z nowoczesn\u0105 medycyn\u0105, a oferta uzdrowiskowych zabieg\u00f3w  \u2013 z licznymi opcjami aktywnego wypoczynku na \u015bwie\u017cym powietrzu.<\/p>\n\n\n\n

\"Pieszczany,<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Materia\u0142y promocyjne Ensana<\/em><\/sup>

<\/p>\n\n\n\n

Miejscowe \u017ar\u00f3d\u0142a termalne osi\u0105gaj\u0105 wysok\u0105 temperatur\u0119 \u2013 nawet do 70\u00b0C \u2013 a ich dzia\u0142anie wspiera leczenie m.in. chor\u00f3b reumatycznych, neurologicznych, dermatologicznych i pourazowych. Mimo \u017ce dzi\u015b na miejscu stosuje si\u0119 nowoczesne metody i sprz\u0119t, kuracja nadal opiera si\u0119 na tym, co daje natura \u2013 wodzie i b\u0142ocie bogatym w minera\u0142y.<\/p>\n\n\n\n

Gor\u0105ce \u017ar\u00f3d\u0142a, kulawe pawie, Wenus i pierwsza dama <\/h3>\n\n\n\n

Wspomnienia o Pieszczanach pojawiaj\u0105 si\u0119 ju\u017c w dokumentach z pocz\u0105tku XII wieku, a zaledwie kilka stuleci p\u00f3\u017aniej zacz\u0119to opisywa\u0107 miejscowe \u017ar\u00f3d\u0142a jako cud natury. Co ciekawe, w okolicznych Moravanach odnaleziono tak\u017ce jedn\u0105 z najstarszych znanych rze\u017ab przedstawiaj\u0105cych cz\u0142owieka \u2013 Wenus\u2026 sprzed 20 tysi\u0119cy lat. Czy  paleolityczna modelka korzysta\u0142a z uzdrawiaj\u0105cej mocy b\u0142ota? Nie mamy pewno\u015bci, ale wiemy \u017ce prawdziwy boom w rozwoju kurortu przypada na XIX wiek, kiedy opiek\u0119 nad nim przej\u0119\u0142a przedsi\u0119biorcza rodzina Winter\u00f3w. To w\u0142a\u015bnie oni przekszta\u0142cili Pieszczany w eleganck\u0105 destynacj\u0119, pe\u0142n\u0105 secesyjnych hoteli i leczniczej atmosfery. <\/p>\n\n\n\n

\"Pieszczany,<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Materia\u0142y promocyjne Ensana<\/em><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n

Na wysp\u0119 uzdrowiskow\u0105 zacz\u0119li zagl\u0105da\u0107 w\u0142adcy i arty\u015bci. Bywali tu cesarz Karol I, Wilhelm II, car Ferdynand, a dzi\u015b pod tym samym adresem melduj\u0105 si\u0119 znani sportowcy, politycy i przedstawiciele \u015bwiata kultury. Miejscowi twierdz\u0105, \u017ce jednym z cz\u0119stszych go\u015bci jest r\u00f3wnie\u017c \u017cona jednego z prezydent\u00f3w Polski \u2013 cho\u0107 nikt nie zdradza szczeg\u00f3\u0142\u00f3w i nie dzieli si\u0119 foto-dowodami. Tak\u017ce zdj\u0119cia pierwszej damy nie damy, ale za to mamy\u2026 <\/p>\n\n\n\n

\"Pieszczany,<\/figure><\/div>
\"Pieszczany,<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

\u2026zdj\u0119cie pawia \u2013 zar\u00f3wno tego prawdziwego, spaceruj\u0105cego dumnie po parku, jak i w formie dekoracji.  Motyw tego majestatycznego ptaka pojawia si\u0119 w Pieszczanach dos\u0142ownie wsz\u0119dzie: na fontannach, hotelowych szyldach, folderach promocyjnych czy na hotelowych wyk\u0142adzinach. Dlaczego? Bo \u2013 podobnie jak rze\u017aba m\u0119\u017cczyzny \u0142ami\u0105cego kul\u0119, stoj\u0105ca przy mo\u015bcie prowadz\u0105cym na uzdrowiskow\u0105 wysp\u0119 \u2013 jest tu symbolem. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"Pieszczany,<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Zgodnie z miejscow\u0105 legend\u0105 to w\u0142a\u015bnie paw jako pierwszy \u201ewskaza\u0142\u201d ludziom lecznicze \u017ar\u00f3d\u0142a. Zauwa\u017cy\u0142 go chory pasterz \u2013 ptak brodzi\u0142 w gor\u0105cym b\u0142ocie, a po kilku dniach nabra\u0142 si\u0142. Pasterz poszed\u0142 w \u015blady ptaka, wszed\u0142 do b\u0142ota i\u2026 wyszed\u0142 z niego w zdecydowanie lepszym stanie. I tak narodzi\u0142a si\u0119 uzdrowiskowa s\u0142awa Pieszczan. <\/p>\n\n\n\n

Wyspa zdrowia, secesji i rytua\u0142\u00f3w  <\/h3>\n\n\n\n

Je\u015bli trzeba by wskaza\u0107 w Pieszczanach jedno miejsce, kt\u00f3re skupia wszystko, co w tym kurorcie najwa\u017cniejsze, to bez w\u0105tpienia wyb\u00f3r pad\u0142by na uzdrowiskow\u0105 wysp\u0119. Po\u0142o\u017cona w zakolu rzeki Wag, po\u0142\u0105czona z centrum miasta zadaszonym mostem Kolon\u00e1dov\u00fd <\/strong>(jedynym tego typu w ca\u0142ej S\u0142owacji), przenosi turyst\u00f3w i kuracjuszy w inny wymiar.<\/p>\n\n\n\n

\"Pieszczany,<\/figure><\/div>
\"Pieszczany,<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

\u00a0Po przekroczeniu mostu i wej\u015bciu na wysp\u0119 otwiera si\u0119 przed kuracjuszami i turystami zupe\u0142nie inny \u015bwiat: 45 hektar\u00f3w zieleni, eleganckie hotele, pijalnie w\u00f3d mineralnych i zaciszne alejki parkowe. Ba, nawet powietrze zdaje si\u0119 tu posiada\u0107 w\u0142a\u015bciwo\u015bci lecznicze.<\/p>\n\n\n\n

\"Pieszczany,<\/figure><\/div>
\"Pieszczany,<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

To w\u0142a\u015bnie tutaj znajduje si\u0119 flagowy kompleks leczniczy sieci Ensana<\/strong> \u2013 najwi\u0119kszej sieci hoteli uzdrowiskowych w Europie, kt\u00f3ra od 2019 roku \u0142\u0105czy bogactwo naturalnych zasob\u00f3w z nowoczesn\u0105 medycyn\u0105 i holistycznym podej\u015bciem do zdrowia. Obiekt mo\u017ce jednocze\u015bnie przyj\u0105\u0107 ponad 1000 go\u015bci<\/strong>, a o ich komfort i skuteczn\u0105 terapi\u0119 dba zesp\u00f3\u0142 ponad 800 pracownik\u00f3w<\/strong> \u2013 od lekarzy i fizjoterapeut\u00f3w, po dietetyk\u00f3w, masa\u017cyst\u00f3w i specjalist\u00f3w od wellnessu.<\/p>\n\n\n\n

\"Thermia<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Materia\u0142y promocyjne Ensana<\/em><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n

Centralnym punktem wyspy jest Hotel Thermia Palace<\/strong> \u2013 pierwszy pi\u0119ciogwiazdkowy hotel uzdrowiskowy w kraju, kt\u00f3ry zachwyca secesyjn\u0105 architektur\u0105 i niepowtarzalnym klimatem.<\/p>\n\n\n\n

\"Pieszczany,<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"Pieszczany,<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

W jego wn\u0119trzach znajduje si\u0119 prawdziwy skarb \u2013 oryginalny obraz Alfonsa Muchy<\/strong>, podarowany przez artyst\u0119 w podzi\u0119kowaniu za udan\u0105 kuracj\u0119 jego c\u00f3rki. Dzie\u0142o monumentalne, pe\u0142ne detali i kobiecych sylwetek.  W 2000 roku zyska\u0142o dodatkow\u0105 s\u0142aw\u0119, kiedy\u2026 znikn\u0119\u0142o. Kto\u015b pr\u00f3bowa\u0142  je ukra\u015b\u0107, u\u017cywaj\u0105c do tego\u2026 no\u017cyka do mas\u0142a, a potem sprzeda\u0107 dyskretnie\u2026 przez Internet. Cho\u0107 historia brzmi nieco absurdalnie, naprawd\u0119 si\u0119 wydarzy\u0142a.  Na szcz\u0119\u015bcie obraz odzyskano i dzi\u015b zn\u00f3w cieszy oczy hotelowych go\u015bci. <\/p>\n\n\n\n

Siara, b\u0142oto i relaks <\/h3>\n\n\n\n

Tu\u017c obok hotelu znajduje si\u0119 s\u0142ynne sanatorium Irma<\/strong>, a w nim jedno z najbardziej ikonicznych miejsc kurortu \u2013 okr\u0105g\u0142y basen b\u0142otny<\/strong>, wype\u0142niony gor\u0105c\u0105 wod\u0105 siarczkow\u0105 i dojrzewaj\u0105cym przez wiele miesi\u0119cy leczniczym b\u0142otem. Porusza wyobra\u017ani\u0119? S\u0142usznie!  K\u0105piel w b\u0142ocie to zdecydowanie jedno z tych do\u015bwiadcze\u0144, kt\u00f3re zostaj\u0105 w g\u0142owie (i w ciele) na d\u0142ugo. Wiemy, bo sprawdzili\u015bmy to na w\u0142asnej sk\u00f3rze.<\/p>\n\n\n\n

\"Pieszczany,<\/figure><\/div>
\"Pieszczany,<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Ca\u0142y rytua\u0142 jest dok\u0142adnie zaplanowany, ma swoje intro i outro. Najpierw zanurza si\u0119 w basenie lustrzanym.<\/strong> Bez stroj\u00f3w, bez po\u015bpiechu. Tylko ciep\u0142a, niemal 39-stopniowa woda i 10 minut totalnego rozlu\u017anienia. Mi\u0119\u015bnie si\u0119 odpr\u0119\u017caj\u0105, sk\u00f3ra zaczyna „oddycha\u0107”, a napi\u0119cie rozp\u0142ywa si\u0119 gdzie\u015b pod idealnie g\u0142adk\u0105 \u2013 jak lustro \u2013 tafl\u0105 wody. <\/p>\n\n\n\n

Dopiero p\u00f3\u017aniej przychodzi pora na g\u0142\u00f3wn\u0105 atrakcj\u0119 \u2013 k\u0105piel b\u0142otn\u0105<\/strong>. Ju\u017c od pierwszego kroku czu\u0107, \u017ce st\u0105pa si\u0119 po czym\u015b g\u0119stym, mi\u0119kkim, troch\u0119 jak dno glinianki lub m\u0119tnego stawu. To nie jest zwyk\u0142e b\u0142oto \u2013 to skarb, kt\u00f3ry powstaje dzi\u0119ki wyj\u0105tkowemu po\u0142\u0105czeniu osad\u00f3w rzeki Wag i lokalnych \u017ar\u00f3de\u0142 mineralnych. Samo si\u0119 odnawia, nie trzeba go sztucznie uzupe\u0142nia\u0107. Sceptyk\u00f3w mo\u017ce przekona\u2026 certyfikat Unii Europejskiej, kt\u00f3rym owe b\u0142oto si\u0119 legitymuje jako naturalny produkt leczniczy. Dzia\u0142a przeciwzapalnie, regeneruj\u0105co, wspomaga kr\u0105\u017cenie, a przy okazji… \u015bwietnie wyg\u0142adza sk\u00f3r\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\"Pieszczany,<\/figure><\/div>
\"Pieszczany,<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Tradycja nakazuje, by k\u0105piele odbywa\u0142y si\u0119 osobno dla kobiet i m\u0119\u017cczyzn \u2013<\/strong> to nie tylko kwestia komfortu, ale te\u017c szacunku do rytua\u0142u. To rozwi\u0105zanie szczeg\u00f3lnie doceniaj\u0105 go\u015bcie z Bliskiego Wschodu, ale r\u00f3wnie licznie korzystaj\u0105 z niego kuracjusze z Niemiec, Czech, Austrii, Izraela czy Polski.<\/p>\n\n\n\n

Po wszystkim nie idzie si\u0119 od razu pod prysznic. Zamiast tego \u2013 kwadrans le\u017cakowania w sali relaksacyjnej<\/strong>. P\u00f3\u0142mrok, cisza, delikatne ciep\u0142o i osobne stanowiska oddzielone parawanami pozwalaj\u0105 cia\u0142u przetworzy\u0107 to, co w\u0142a\u015bnie si\u0119 wydarzy\u0142o. To nie tylko regeneracja w kokonie z koc\u00f3w z owczej we\u0142ny  \u2013 to prawdziwa sztuka odpoczywania. <\/p>\n\n\n\n

Uzupe\u0142nieniem terapii mo\u017ce by\u0107 1 (albo i wi\u0119cej) z niemal 60 r\u00f3\u017cnych oferowanych na miejscu zabieg\u00f3w<\/strong>, kt\u00f3re s\u0105 indywidualnie dobierane przez lekarzy i specjalist\u00f3w. W ofercie znajduj\u0105 si\u0119 m.in. k\u0105piele siarkowe i borowinowe, hydromasa\u017ce, krioterapia, elektroterapia czy gimnastyka w wodzie. <\/p>\n\n\n\n

Nie tylko b\u0142oto, ale i kultura, sztuka, aktywno\u015bci i oblaty <\/h3>\n\n\n\n

Cho\u0107 woda w rzece Wag p\u0142ynie nieprzerwanie swoim rytmem, \u017cycie w Pieszczanach zdaje si\u0119 zwalnia\u0107 ju\u017c od pierwszych chwil. Wystarczy kilka godzin, by przesta\u0107 sprawdza\u0107 godzin\u0119 i po prostu podda\u0107 si\u0119 spokojowi tego miejsca. Mn\u00f3stwo zieleni, szerokie alejki i elegancka architektura sprzyjaj\u0105 niespiesznym spacerom bez planu i bez po\u015bpiechu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"Pieszczany,<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

W centrum warto zajrze\u0107 do Muzeum Balneologicznego<\/strong>, mieszcz\u0105cego si\u0119 w stylowej rezydencji z prze\u0142omu XIX i XX wieku. To prawdziwa skarbnica wiedzy o lokalnym lecznictwie i uzdrowiskowych tradycjach \u2013 pe\u0142na dawnych przyrz\u0105d\u00f3w, dokument\u00f3w i archeologicznych znalezisk z okolicznych teren\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"Pieszczny,<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Latem miasto o\u017cywa kulturalnie. W parkach odbywaj\u0105 si\u0119 wystawy, koncerty na \u015bwie\u017cym powietrzu, lokalne targi z r\u0119kodzie\u0142em, miodami czy kosmetykami zio\u0142owymi.<\/strong> W Domu Zdrojowym<\/strong> mo\u017cna trafi\u0107 na kameralny wyst\u0119p muzyczny, pokaz filmowy lub spotkanie tematyczne. Coraz cz\u0119\u015bciej tak\u017ce prywatne pensjonaty i wille zamieniaj\u0105 si\u0119 w otwarte galerie, prezentuj\u0105c prace lokalnych artyst\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Dla os\u00f3b szukaj\u0105cych aktywno\u015bci przygotowano wiele tras \u2013 zar\u00f3wno spacerowych, jak i rowerowych. Szczeg\u00f3lnie polecana jest trasa V\u00e1\u017eska<\/strong>, prowadz\u0105ca wzd\u0142u\u017c rzeki i wok\u00f3\u0142 zalewu S\u013a\u0148ava, a tak\u017ce szlak Dubovsk\u00fd<\/strong>, kt\u00f3ry prowadzi przez lasy i malownicze wzg\u00f3rza otaczaj\u0105ce miasto. <\/strong>Mo\u017cna je przemierza\u0107 na rowerze, pieszo, z kijkami \u2013 w tempie dopasowanym do indywidualnych preferencji i mo\u017cliwo\u015bci. <\/p>\n\n\n\n

W okolicy znajduje si\u0119 te\u017c \u010cerven\u00e1 ve\u017ea<\/strong> \u2013 niewysokie wzniesienie z pi\u0119knym widokiem na Pieszczany i okoliczne tereny uzdrowiskowe. A je\u015bli kto\u015b ma ochot\u0119 na co\u015b bardziej nietypowego, mo\u017ce odwiedzi\u0107 Muzeum Historii Wojskowo\u015bci,<\/strong> pe\u0142ne eksponat\u00f3w zwi\u0105zanych z militariami i technik\u0105 wojskow\u0105 \u2013 to mniej oczywista, ale bardzo ciekawa atrakcja.<\/p>\n\n\n\n

\"Pieszczny,<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Zim\u0105 pobliskie doliny zamieniaj\u0105 si\u0119 w raj dla fan\u00f3w narciarstwa biegowego, a przez ca\u0142y rok dzia\u0142a Dom Umenia, czyli tutejszy Dom Sztuki \u2013 <\/strong> z wystawami, koncertami i wydarzeniami, kt\u00f3re przyci\u0105gaj\u0105 nie tylko kuracjuszy.<\/p>\n\n\n\n

\"Pieszczany,<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

A gdy ju\u017c si\u0119 cz\u0142owiek zm\u0119czy tym niespiesznym zwiedzaniem \u2013 zawsze mo\u017cna przysi\u0105\u015b\u0107 z kaw\u0105 i\u2026 obl\u00e1tkami.<\/strong> Te cienkie wafle z kremowym nadzieniem (najlepiej orzechowym albo waniliowym) to lokalna klasyka. Podawane do kawy albo jako drobna przek\u0105ska po zabiegu, szybko zyskuj\u0105 miano uzale\u017cniaj\u0105cego dodatku do uzdrowiskowej rutyny. I cho\u0107 s\u0105 lekkie\u00a0 \u2013 ci\u0119\u017cko\u2026\u00a0 poprzesta\u0107 ich chrupanie na jednej sztuce.<\/p>\n\n\n\n

\n
Rezerwuj hotele w Pieszczanach TANIEJ na Travelist.pl>><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/div>
\n

Trenczyn, dzie\u0144 2.  \u2013 mi\u0119dzy histori\u0105 a tytu\u0142em Europejskiej Stolicy Kultury<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Gdy w 1335 roku kr\u00f3lowie Polski, Czech i W\u0119gier spotkali si\u0119 w Trenczynie, by zawrze\u0107 porozumienie o podziale wp\u0142yw\u00f3w, nie wiedzieli jeszcze, \u017ce miejsce to zapisze si\u0119 w historii nie tylko politycznej, lecz tak\u017ce kulturowej. Kilka stuleci p\u00f3\u017aniej pobliskie uzdrowisko Tren\u010dianske Teplice zyska miano \u201ePer\u0142y Karpat\u201d nadane przez w\u0119gierskiego pisarza M\u00f3ra J\u00f3kai, a sam Trenczyn \u2013 691 lat p\u00f3\u017aniej \u2013 otrzyma tytu\u0142 Europejskiej Stolicy Kultury 2026.<\/p>\n\n\n\n

\"Trenczyn,<\/a><\/figure>\n\n\n\n

My o tym wiedzieli\u015bmy \u2013 co nie znaczy, \u017ce nie dali\u015bmy si\u0119 zauroczy\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Zamek, studnia mi\u0142o\u015bci i rzymskie legiony <\/h3>\n\n\n\n

Nad malownicz\u0105 star\u00f3wk\u0105 w Trenczynie g\u00f3ruje monumentalny Zamek <\/strong>\u2013 jedna z najwi\u0119kszych i najlepiej zachowanych fortec w kraju. To w\u0142a\u015bnie tutaj narodzi\u0142a si\u0119 s\u0142ynna legenda o studni mi\u0142o\u015bci, wykopanej przez zakochanego Omara dla uratowania ukochanej Fatimy.  Twierdza usytuowana jest na wysokim, wapiennym wzg\u00f3rzu, sk\u0105d rozpo\u015bciera si\u0119 rozleg\u0142y widok na Trenczyn, dolin\u0119 rzeki Wag i okoliczne pasma g\u00f3rskie.  <\/p>\n\n\n\n

\"Trenczyn,<\/figure><\/div>
\"Trenczyn,<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Nieco ni\u017cej, u st\u00f3p wzg\u00f3rza zamkowego, w lobby hotelu Elizabeth <\/strong> (wcze\u015bniej funkcjonuj\u0105cy pod nazw\u0105 Hotel Tatra), ukrywa si\u0119 jedna z najwi\u0119kszych historycznych osobliwo\u015bci regionu \u2013 autentyczna rzymska inskrypcja z II wieku n.e., wykuta bezpo\u015brednio w skale przez \u017co\u0142nierzy II Legionu Pomocniczego. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Trenczyn,<\/figure><\/div>
\"Trenczyn,<\/figure><\/div>
\"Trenczyn,<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

To najdalej na p\u00f3\u0142noc wysuni\u0119ty znany zapis obecno\u015bci Rzymian w Europie \u015arodkowej. Mo\u017cna mu si\u0119 przyjrze\u0107  z bliska \u2013 przez szklan\u0105 przegrod\u0119 na wy\u017cszym pi\u0119trze hotelu.<\/p>\n\n\n\n

Miasto, kt\u00f3re \u017cyje histori\u0105 i patrzy w przysz\u0142o\u015b\u0107<\/h3>\n\n\n\n

Ale Trenczyn to nie tylko zamek, studnia  i staro\u017cytne artefakty. W samym sercu miasta znajduje si\u0119 urokliwy plac \u0160t\u00farovo n\u00e1mestie <\/strong>\u2013 otoczony barokowymi kamienicami, z fontannami i kawiarnianymi ogr\u00f3dkami, kt\u00f3re t\u0119tni\u0105 \u017cyciem.<\/p>\n\n\n\n

\"Trenczyn,<\/a><\/figure>\n\n\n\n

W ostatnich latach miasto przechodzi intensywn\u0105 metamorfoz\u0119.<\/strong> Wszystko w ramach przygotowa\u0144 do roku 2026, kiedy Trenczyn zostanie Europejsk\u0105 Stolic\u0105 Kultury. Efekty wida\u0107 na ka\u017cdym kroku: zmodernizowane centrum kultury Hviezda, odnowione nabrze\u017ce Wagu czy artystyczne projekty w dawnych halach przemys\u0142owych<\/strong> to tylko cz\u0119\u015b\u0107 zmian. Rewitalizowane przestrzenie publiczne i wsparcie dla lokalnych tw\u00f3rc\u00f3w tchn\u0119\u0142y nowe \u017cycie w miejsca, kt\u00f3re jeszcze niedawno by\u0142y zapomniane \u2013 dzi\u015b dzia\u0142aj\u0105 tu galerie, sceny plenerowe i warsztaty.<\/p>\n\n\n\n

Wschodz\u0105ca gwiazda na kulturalnym firmamencie Europy <\/h3>\n\n\n\n

Najwi\u0119ksz\u0105 imprez\u0105 w kalendarzu pozostaje kultowy Pohoda Festival <\/strong>\u2013 mi\u0119dzynarodowe \u015bwi\u0119to muzyki, kt\u00f3re co roku przyci\u0105ga t\u0142umy na teren pobliskiego lotniska. Ale kulturalne \u017cycie miasta nie ko\u0144czy si\u0119 na jednym wydarzeniu. Przez ca\u0142y rok Trenczyn t\u0119tni energi\u0105 \u2013 od festiwali filmowych i teatralnych po kulinarne targi i lokalne jarmarki rzemie\u015blnicze. Warto zajrze\u0107 do Galerii Milo\u0161a Alexandra Bazovskiego, wybra\u0107 si\u0119 na spacer po zielonych wzg\u00f3rzach Brezina albo po prostu przysi\u0105\u015b\u0107 nad brzegiem Wagu <\/strong>i z\u0142apa\u0107 chwil\u0119 oddechu.<\/p>\n\n\n\n

My tylko lizn\u0119li\u015bmy klimat miasta, ale z czystym sumieniem polecamy go na d\u0142u\u017csz\u0105 wizyt\u0119, najkulturalniej w 2026 roku.<\/p>\n\n\n\n

\n
Rezerwuj hotele na S\u0142owacji z dodatkow\u0105 zni\u017ck\u0105 na Travelist.pl >> <\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/span>\"Hammam
\n

Trenczy\u0144skie Cieplice, dzie\u0144 3. \u2013 hammam, termy i kultura w cieniu wzg\u00f3rz<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Na S\u0142owacji, co uzdrowisko, to inne\u2026 kulawe zwierz\u0119. I tak jak Pieszczany maj\u0105 swojego pawia, tak symbolem Trenczy\u0144skich Cieplic jest owca.<\/strong> Legenda g\u0142osi, \u017ce pewien pasterz odnalaz\u0142 j\u0105 brodz\u0105c\u0105 w ciep\u0142ym, siarkowym \u017ar\u00f3dle. Zwierz\u0119 odzyska\u0142o si\u0142y, a gdy pasterz zanurzy\u0142 si\u0119 w wodzie \u2013 sam r\u00f3wnie\u017c poczu\u0142 ulg\u0119. Co\u015b musia\u0142o by\u0107 w tej wodzie, skoro w ci\u0105gu wiek\u00f3w k\u0105pali si\u0119 w niej i Rzymianie, i plemi\u0119 Kwad\u00f3w, i w\u0119gierscy magnaci, czescy arystokraci i bogaci kupcy z Wiednia. \u2026 Dzi\u015b wiemy ju\u017c dok\u0142adnie co.<\/p>\n\n\n\n

Trenczy\u0144skie Cieplice s\u0142yn\u0105 z naturalnych \u017ar\u00f3de\u0142 termalnych, kt\u00f3rych temperatura si\u0119ga ok. 40\u00b0C.<\/strong> Dzi\u0119ki temu wody trafiaj\u0105 prosto do k\u0105pieli, bez konieczno\u015bci podgrzewania czy ch\u0142odzenia, co pozwala zachowa\u0107 ich lecznicze w\u0142a\u015bciwo\u015bci. Siarkowod\u00f3r dzia\u0142a tu w pe\u0142ni naturalnie, wspomagaj\u0105c leczenie m.in. chor\u00f3b reumatycznych, zwyrodnie\u0144, uraz\u00f3w, problem\u00f3w neurologicznych czy dermatologicznych \u2013 w tym \u0142uszczycy.<\/p>\n\n\n\n

Czy warto wi\u0119c zanurza\u0107 si\u0119? Warto, a jak przyjemnie\u2026 i orientalnie. <\/p>\n\n\n\n

Orientalne hammam <\/h3>\n\n\n\n

W ko\u0144cu tu znajduje si\u0119 nietypowy dla tej cz\u0119\u015bci \u015bwiata\u2026 kompleks hammam.<\/strong> Zbudowany w stylu maureta\u0144skim<\/strong>, nale\u017cy dzi\u015b do najbardziej rozpoznawalnych obiekt\u00f3w w Trenczy\u0144skich Cieplicach i stanowi unikalny przyk\u0142ad orientalnej architektury na S\u0142owacji<\/strong>. Powsta\u0142 w 1888 roku z inicjatywy Iphigenie de Sina<\/strong>, c\u00f3rki \u00f3wczesnego w\u0142a\u015bciciela uzdrowiska. Zainspirowana wystaw\u0105 \u015bwiatow\u0105 w Pary\u017cu, postanowi\u0142a przenie\u015b\u0107 klimat Bliskiego Wschodu do serca Europy \u2013 z pomoc\u0105 nadwornego architekta egipskiego wicekr\u00f3la<\/strong>, Franti\u0161ka Schmoranza m\u0142odszego. Tak powsta\u0142 Hammam \u2013 pere\u0142ka, jakiej nie znajdziesz nigdzie indziej<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"Trenczy\u0144skie<\/figure><\/div>
\"Trenczy\u0144skie<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Wn\u0119trze zachwyca od pierwszego kroku.<\/strong> Przestronne sale zdobi\u0105 kolorowe mozaiki<\/strong>, marmurowa fontanna<\/strong>, piaskowcowe kolumny<\/strong> i kopu\u0142y z przeszklonymi otworami<\/strong>, kt\u00f3re tworz\u0105 wra\u017cenie rozgwie\u017cd\u017conego nieba. Na wielu p\u0142ytkach mo\u017cna dostrzec monogram Iphigenie<\/strong>, a orientalne arabeski i zdobienia dodaj\u0105 miejscu elegancji i tajemniczo\u015bci. Dzi\u015b Hammam to nie tylko zabytek \u2013 mo\u017cna tu r\u00f3wnie\u017c korzysta\u0107 z tradycyjnych zabieg\u00f3w balneologicznych<\/strong>, kt\u00f3re od lat przyci\u0105gaj\u0105 kuracjuszy z ca\u0142ej Europy.<\/p>\n\n\n\n

\"Trenczy\u0144skie<\/figure><\/div>
\"Trenczy\u0144skie<\/figure><\/div>
\"Trenczy\u0144skie<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Gdy po kwadransie gor\u0105cej k\u0105pieli weszli\u015bmy do ch\u0142odnej sali relaksacyjnej, odci\u0119ci od \u015bwiata zewn\u0119trznego, zmys\u0142y przej\u0119\u0142y kontrol\u0119. Chwil\u0119 p\u00f3\u017aniej rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 pokaz ta\u0144ca brzucha<\/strong> \u2013 rytmiczny, hipnotyzuj\u0105cy, pe\u0142en energii. Taniec, \u015bwiat\u0142o i d\u017awi\u0119k stworzy\u0142y spektakl, kt\u00f3ry trudno zapomnie\u0107.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Trenczy\u0144skie<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Dzi\u015b hammam pe\u0142ni funkcj\u0119 reprezentacyjn\u0105 i rekreacyjn\u0105<\/strong> \u2013 dost\u0119pny jest zar\u00f3wno dla kuracjuszy, jak i turyst\u00f3w z zewn\u0105trz. We wtorki odbywaj\u0105 si\u0119 oprowadzania z przewodnikiem<\/strong>, cz\u0119sto wzbogacone w\u0142a\u015bnie o pokaz, kt\u00f3ry mieli\u015bmy szcz\u0119\u015bcie zobaczy\u0107 na w\u0142asne oczy. Zainteresowanie jest spore, wi\u0119c warto zaplanowa\u0107 wizyt\u0119 z wyprzedzeniem.<\/strong>\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

K\u0105pielisko termalne Zelen\u00e1 \u017daba \u2013 relaks w stylu retro<\/h3>\n\n\n\n

Na amator\u00f3w gor\u0105cych k\u0105pieli w niebanalnym otoczeniu czeka w Trenczy\u0144skich Cieplicach jeszcze jeden termalny\u00a0 i architektoniczny cymes – ukryte na wzg\u00f3rzu nad miastem, s\u00f3d zieleni, k\u0105pielisko termalne Zelen\u00e1 \u017daba<\/strong>. Zaprojektowany przez wybitnego czeskiego architekta Bohuslava Fuchsa kompleks z lat 30. XX wieku zachwyca modernistycznym stylem i harmonijnym wtopieniem w naturalne otoczenie. <\/p>\n\n\n\n

\"Trenczy\u0144skie<\/figure><\/div>
\"Trenczy\u0144skie<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Materia\u0142y promocyjne www.kupelezelenazaba.sk<\/em><\/sup><\/p>\n\n\n\n

Po gruntownej renowacji obiekt odzyska\u0142 dawny blask, \u0142\u0105cz\u0105c klimat lat minionych z nowoczesnymi udogodnieniami. Na go\u015bci czekaj\u0105 odkryty basen termalny, panoramiczna sauna fi\u0144ska, jacuzzi, strefa wellness, a tak\u017ce niesamowite widoki i klimat <\/p>\n\n\n\n

Co\u015b dla cia\u0142a, co\u015b dla ducha<\/h3>\n\n\n\n

Czy miejscowo\u015b\u0107 u podn\u00f3\u017ca G\u00f3r Str\u00e1\u017eovsk\u00fdch to kierunek tylko dla amator\u00f3w atrakcji z H2O roli g\u0142\u00f3wnej? Nic bardziej mylnego.  Kurort jest gospodarzem Letniego Festiwalu Muzyki (Hudobn\u00e9 leto)<\/strong>, b\u0119d\u0105cego\u2026 najstarszym mi\u0119dzynarodowym festiwalem muzyki kameralnej w Europie \u015arodkowej. Odbywa si\u0119 on corocznie, przyci\u0105gaj\u0105 artyst\u00f3w i meloman\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata.<\/p>\n\n\n\n

\"Trenczy\u0144skie<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Co ciekawe, przez wiele lat Trenczy\u0144skie Cieplice okre\u015blane by\u0142y mianem \u201es\u0142owackiego Cannes\u201d \u2013 i to nie bez powodu. To w\u0142a\u015bnie tutaj, w 1993 roku, narodzi\u0142 si\u0119 presti\u017cowy festiwal filmowy Art Film<\/strong> Fest , kt\u00f3ry przez ponad dwie dekady go\u015bci\u0142 najwi\u0119ksze nazwiska europejskiego i \u015bwiatowego kina. Cho\u0107 pocz\u0105tkowo wydarzenie koncentrowa\u0142o si\u0119 na tw\u00f3rczo\u015bci re\u017cyser\u00f3w z kraj\u00f3w by\u0142ego bloku wschodniego, bardzo szybko zyska\u0142o mi\u0119dzynarodowy charakter i uznanie.<\/p>\n\n\n\n

Do Trenczy\u0144skich Cieplic przyje\u017cd\u017cali m.in. Andrzej Wajda, Roman Pola\u0144ski, Emir Kusturica, a tak\u017ce wielu innych tw\u00f3rc\u00f3w, kt\u00f3rych obecno\u015b\u0107 potwierdza szczeg\u00f3lna pami\u0105tka \u2014 gwiazdy z nazwiskami artyst\u00f3w wmurowane w balustrad\u0119 uzdrowiskowego deptaka. To w\u0142a\u015bnie tam znajduje si\u0119 Most Sl\u00e1vy<\/strong> \u2013 s\u0142owacka \u201ealeja gwiazd\u201d, utworzona w 1995 roku, wzorowana na hollywoodzkiej tradycji. Ka\u017cda tablica upami\u0119tnia wyr\u00f3\u017cnion\u0105 posta\u0107 \u015bwiatowego kina, kt\u00f3ra odwiedzi\u0142a festiwal i odebra\u0142a specjaln\u0105 nagrod\u0119. <\/p>\n\n\n\n

\"Trenczy\u0144skie<\/figure><\/div>
\"Trenczy\u0144skie<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Przechadzaj\u0105c si\u0119 wzd\u0142u\u017c tej \u201ealei s\u0142aw\u201d i odczytuj\u0105c kolejne nazwiska, trudno nie poczu\u0107 ducha dawnych festiwalowych czas\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Gdy ju\u017c niemal sko\u0144czyli\u015bmy nasz\u0105 ma\u0142\u0105 filmow\u0105 retrospekcj\u0119, nadszed\u0142 moment powrotu. Z niech\u0119ci\u0105 wsiedli\u015bmy do autobusu jad\u0105cego w stron\u0119 Warszawy, chocia\u017c du\u017co ch\u0119tniej wskoczyliby\u015bmy do… w\u0105skotorowej kolejki<\/strong>, kt\u00f3ra od 1909 roku \u0142\u0105czy Cieplice z poblisk\u0105 Tren\u010diansk\u0105 Tepl\u0105. Ta zabytkowa elektryczna linia ( jedna z najstarszych tego typu linii w Europie), to dzi\u015b lokalna atrakcja gwarantuj\u0105ca podr\u00f3\u017c w stylu retro \u2013 troch\u0119 jak powr\u00f3t do innej epoki. Nast\u0119pnym razem wsi\u0105dziemy na pewno! <\/p>\n\n\n\n

\n
Rezerwuj hotele na S\u0142owacji z dodatkow\u0105 zni\u017ck\u0105 na Travelist.pl>><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Szukacie pomys\u0142u na przed\u0142u\u017cony weekend, kt\u00f3ry po\u0142\u0105czy ekscytuj\u0105c\u0105 eskapad\u0119 poza granic\u0119 kraju z komfortem\u00a0 p\u0142yn\u0105cym\u2026 wprost z termalnych \u017ar\u00f3de\u0142?\u00a0 Wystarcz\u0105 nieca\u0142e 2 godziny jazdy na […]<\/p>\n","protected":false},"author":2729,"featured_media":38696,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[538],"tags":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Thermia-Palace-exterior-3-min-1-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":25755,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/bon-turystyczny-500-zl-przedluzony-do-kiedy-bedzie-wazny","url_meta":{"origin":38701,"position":0},"title":"BON Turystyczny +500 z\u0142 przed\u0142u\u017cony. Do kiedy b\u0119dzie wa\u017cny?","author":"Redakcja Travelist","date":"5 wrze\u015bnia 2022","format":false,"excerpt":"Wed\u0142ug danych ZUS do ko\u0144ca wakacji rodzice aktywowali 3,7 miliona bon\u00f3w dla 6,2 miliona dzieci \u2013 Ci,\u00a0 kt\u00f3rzy nie zd\u0105\u017cyli tego uczyni\u0107, mog\u0105 odetchn\u0105\u0107 z ulg\u0105. W pi\u0105tek 2 wrze\u015bnia Sejm przyj\u0105\u0142 projekt wyd\u0142u\u017cenia terminu na wykorzystanie BONU Turystycznego +500 o p\u00f3\u0142 roku, tj. do 31 marca 2023. Poprawka czeka\u2026","rel":"","context":"In "Co nowego"","block_context":{"text":"Co nowego","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/co_nowego"},"img":{"alt_text":"Rodzinne pobyty","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Organizacja-wyjazdu-rodzinnego_wersja-II.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Organizacja-wyjazdu-rodzinnego_wersja-II.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Organizacja-wyjazdu-rodzinnego_wersja-II.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Organizacja-wyjazdu-rodzinnego_wersja-II.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Organizacja-wyjazdu-rodzinnego_wersja-II.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":39018,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/jelenia-gora-atrakcje-turystyczne-ktore-warto-zobaczyc","url_meta":{"origin":38701,"position":1},"title":"Jelenia G\u00f3ra \u2013 atrakcje turystyczne, kt\u00f3re warto zobaczy\u0107 w tym mie\u015bcie i okolicach","author":"Magdalena Markiewicz","date":"25 czerwca 2025","format":false,"excerpt":"Zwiedzaj\u0105c Dolny \u015al\u0105sk nie spos\u00f3b omin\u0105\u0107 Jeleniej G\u00f3ry. To urokliwe miasteczko podbije Twoje serce wspania\u0142ymi zabytkami i kameraln\u0105 atmosfer\u0105. Co warto zobaczy\u0107 w Jeleniej G\u00f3rze? Zwiedzanie zdecydowanie trzeba rozpocz\u0105\u0107 od Placu Ratuszowego, nast\u0119pnie zajrze\u0107 do jednego z ciekawych muze\u00f3w, wspi\u0105\u0107 si\u0119 na taras widokowy, aby podziwia\u0107 panoram\u0119 Karkonoszy z lotu\u2026","rel":"","context":"In "Dooko\u0142a Polski"","block_context":{"text":"Dooko\u0142a Polski","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/dookola_polski"},"img":{"alt_text":"Jelenia G\u00f3ra - Magazyn Travelist","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/GLOWNE-6-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/GLOWNE-6-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/GLOWNE-6-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/GLOWNE-6-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/GLOWNE-6-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/GLOWNE-6-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":28632,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/kolobrzeg-najdluzszy-nadmorski-deptak-w-polsce","url_meta":{"origin":38701,"position":2},"title":"Ko\u0142obrzeg: najd\u0142u\u017cszy nadmorski deptak w Polsce","author":"Redakcja Travelist","date":"1 lutego 2023","format":false,"excerpt":"Poszerzona i zrewitalizowana w ostatnich latach pla\u017ca to nie jedyna inwestycja, kt\u00f3r\u0105 pochwali\u0107 si\u0119 mo\u017ce Ko\u0142obrzeg. W\u0142a\u015bnie dobieg\u0142a ko\u0144ca wieloetapowa przebudowa trasy spacerowo-rowerowej wiod\u0105cej wzd\u0142u\u017c brzegu Ba\u0142tyku. Po niemal dekadzie modernizacji szlaku miasto nad Pars\u0119t\u0105 poszczyci\u0107 si\u0119 mo\u017ce najd\u0142u\u017cszym nadmorskim deptakiem w ca\u0142ym kraju. To pow\u00f3d do dumy i pretekst\u2026","rel":"","context":"In "Co nowego"","block_context":{"text":"Co nowego","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/co_nowego"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Deptak-1-scaled-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Deptak-1-scaled-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Deptak-1-scaled-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Deptak-1-scaled-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Deptak-1-scaled-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Deptak-1-scaled-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":39601,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/liptow-i-tatry-wysokie-na-przedluzony-weekend-na-slowacji","url_meta":{"origin":38701,"position":3},"title":"Lipt\u00f3w i Wysokie Tatry na przed\u0142u\u017cony weekend na S\u0142owacji: g\u00f3ry, woda, chmury… i przygoda","author":"Anna K\u0119dzierska","date":"4 sierpnia 2025","format":false,"excerpt":"Marzy Wam si\u0119 weekend, kt\u00f3ry zaczyna si\u0119 w klapkach, rozwija w siodle, a ko\u0144czy nad chmurami? Taki, w kt\u00f3rym zabawa z H2O w roli g\u0142\u00f3wnej miesza si\u0119 z g\u00f3rskim spokojem, a dzie\u0144 sam si\u0119 uk\u0142ada, bo sk\u0142ada si\u0119 z mozaiki najfajniejszych obraz\u00f3w \u2013 od basen\u00f3w przez konie a\u017c po widoki\u2026","rel":"","context":"In "Wielki \u015awiat"","block_context":{"text":"Wielki \u015awiat","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wielki-swiat"},"img":{"alt_text":"S\u0142owacja: jazda konna z widokiem na Krywa\u0144","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1749735711013.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1749735711013.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1749735711013.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1749735711013.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1749735711013.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1749735711013.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":41455,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/10-pomyslow-na-prezent-dla-podroznika-i-podrozniczki","url_meta":{"origin":38701,"position":4},"title":"10 pomys\u0142\u00f3w na prezent dla podr\u00f3\u017cnika i podr\u00f3\u017cniczki","author":"Magdalena Markiewicz","date":"26 listopada 2025","format":false,"excerpt":"Podr\u00f3\u017cnicy kochaj\u0105 praktyczne drobiazgi, inspiruj\u0105ce podarunki i gad\u017cety podr\u00f3\u017cnicze, kt\u00f3re realnie u\u0142atwiaj\u0105 \u017cycie w drodze. Ka\u017cdy turysta i ka\u017cda podr\u00f3\u017cniczka doceni prezent, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy przydatno\u015b\u0107 z nut\u0105 przygody. Je\u015bli szukasz pomys\u0142u na prezent dla osoby, kt\u00f3ra \u017cyje kolejn\u0105 wypraw\u0105, planuje kolejne szlaki, dba o ka\u017cdy gram w baga\u017cu i wci\u0105\u017c\u2026","rel":"","context":"In "Kultura i Ciekawostki"","block_context":{"text":"Kultura i Ciekawostki","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/kultura-ciekawostki"},"img":{"alt_text":"Magazyn Travelist - Prezent dla podr\u00f3\u017cnika","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/shutterstock_2059569896-min.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/shutterstock_2059569896-min.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/shutterstock_2059569896-min.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/shutterstock_2059569896-min.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":37445,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/poznaj-polske-na-4-kolach-weekend-w-szklarskiej-porebie-z-travelist-jeep","url_meta":{"origin":38701,"position":5},"title":"Poznaj Polsk\u0119 na 4 ko\u0142ach: weekend w Szklarskiej Por\u0119bie z Travelist & Jeep","author":"Marek \u015awirkowicz","date":"19 marca 2025","format":false,"excerpt":"Wyj\u0105tkowy hotel, wyj\u0105tkowy samoch\u00f3d, wyj\u0105tkowe towarzystwo - taki weekend nie mo\u017ce si\u0119 nie uda\u0107! W kolejnej ods\u0142onie naszego cyklu \u201cPoznaj Polsk\u0119 na 4 ko\u0142ach z Travelist & Jeep\u201d wsiadamy na pok\u0142ad Jeepa Compass i w towarzystwie mi\u0119dzypokoleniowej ekipy pod dow\u00f3dztwem Ani Brauer i Micha\u0142a Solskiego ruszamy w Karkonosze. Zapnijcie pasy!\u2026","rel":"","context":"In "Poznaj Polsk\u0119"","block_context":{"text":"Poznaj Polsk\u0119","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/poznaj_polske"},"img":{"alt_text":"Travelist Jeep Platinum Mountain","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Main_02.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Main_02.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Main_02.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Main_02.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Main_02.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Main_02.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38701"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2729"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38701"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38749,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38701\/revisions\/38749"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}