{"id":24432,"date":"2022-07-01T14:25:20","date_gmt":"2022-07-01T12:25:20","guid":{"rendered":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/?p=24432"},"modified":"2026-04-16T09:39:13","modified_gmt":"2026-04-16T07:39:13","slug":"gdzie-jechac-na-wakacje-bez-dzieci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/gdzie-jechac-na-wakacje-bez-dzieci","title":{"rendered":"Gdzie jecha\u0107 na wakacje bez dzieci? Najlepsze miejsca na relaksuj\u0105cy wyjazd \u201echildren free\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-drop-cap eplus-wrapper\">Kochamy dzieci, ale wiemy, \u017ce ich ci\u0105g\u0142e towarzystwo podczas urlopu niekoniecznie musi sprzyja\u0107 wypoczynkowi. Dlatego dzielimy si\u0119 list\u0105 miejsc omijanych przez rodziny z dzie\u0107mi i uwielbianych przez amator\u00f3w ciszy i spokoju. Nad morzem, w g\u00f3rach, w mie\u015bcie, SPA i\u00a0 hotelu dla doros\u0142ych \u2013 sprawd\u017a, gdzie masz szans\u0119 na wczasy bez pociech.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center eplus-wrapper wp-block-heading\">Wakacje bez dzieci <\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"has-cyan-bluish-gray-background-color has-background eplus-wrapper wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/gdzie-jechac-na-wakacje-bez-dzieci\/#wakacje-bez-dzieci-nad-morzem\" class=\"ek-link\">Wakacje bez dzieci nad morzem \u2013 czy to mo\u017cliwe?<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/gdzie-jechac-na-wakacje-bez-dzieci\/#romantyczny-wyjazd-do-SPA\" class=\"ek-link\">Romantyczny wyjazd do SPA \u2013 idealne wyjazd we dwoje<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/gdzie-jechac-na-wakacje-bez-dzieci\/#urlop-w-gorach\" class=\"ek-link\">Szukasz ciszy i spokoju? Urlop w g\u00f3rach to wyb\u00f3r dla Ciebie<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/gdzie-jechac-na-wakacje-bez-dzieci\/#city-break\" class=\"ek-link\">Pomys\u0142 na wyjazd bez dzieci \u2013 city break<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/gdzie-jechac-na-wakacje-bez-dzieci\/#hotele-dla-doroslych\" class=\"ek-link\">Pe\u0142en relaks? Wybierz specjalny hotel dla doros\u0142ych<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull has-background-dim has-parallax ek-linked-block eplus-wrapper\" style=\"background-image:url(\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/2-wakacje-bez-dzieci-nad-morzem.jpg)\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"has-text-align-center eplus-wrapper wp-block-heading\" id=\"wakacje-bez-dzieci-nad-morzem\">W<strong>akacje bez dzieci nad morzem &#8211; czy to mo\u017cliwe?<\/strong> <\/h2>\n<\/div><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/search\/channel:\/dates:\/price:0,1000\/sortType:popularity\/tags:region119\/rooms:%5B2,%5B%5D%5D\/page:1?MWID=TRA_PL_MAG_TRA_0000_NON_0000_ART_INS_0_M148_PHOT_CHN_20220701_2022-001&#038;article_params=article,inspiracje,wakacje-bez-dzieci,foto,kanal&#038;noleadrequired=on#query=ba%C5%82tyk\" class=\"editorskit-block-link\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><\/a><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer eplus-wrapper\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">Morze to chyba najbardziej oczywisty kierunek na wakacyjny wyjazd z dzie\u0107mi. Gdy tylko startuje sezon letni, a w szko\u0142ach wybrzmi ostatni dzwonek, nadba\u0142tyckie kurorty, pla\u017ce i atrakcje zape\u0142niaj\u0105 si\u0119 ca\u0142ymi rodzinami. A co je\u015bli chcemy na\u0142adowa\u0107 baterie, ale bez milusi\u0144skich, w parze lub z przyjaci\u00f3\u0142k\u0105? Na szcz\u0119\u015bcie<strong> nad Ba\u0142tykiem wci\u0105\u017c s\u0105 jeszcze miejsca, w kt\u00f3rych mo\u017cemy odetchn\u0105\u0107 bez ha\u0142asu i akompaniamentu dzieci\u0119cych wrzask\u00f3w i pisk\u00f3w. <\/strong>My polecamy zw\u0142aszcza wyruszenie tropem pustych pla\u017c. Cichych, kameralnych, z mn\u00f3stwem przestrzeni do regeneracji z dala od t\u0142um\u00f3w. Takie spokojne pla\u017cowe zak\u0105tki znajdziemy <strong>m.in. w Piaskach na Mierzei Wi\u015blanej, w Lubiatowie w po\u0142owie drogi mi\u0119dzy D\u0119bkami a \u0141eb\u0105, w okolicach wioski Osetnik<\/strong> (znanej powszechnie jako Stilo). Warto  jeszcze wymieni\u0107 Pustkowo (nazwa m\u00f3wi sama za siebie) <strong>mi\u0119dzy Pogorzelic\u0105 a Pobierowem czy Podd\u0105bi<\/strong>e<strong> w pobli\u017cu Ustki.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center eplus-wrapper wp-block-heading\"> Gdzie nocowa\u0107?  <\/h2>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\"><strong>Zakwaterowania warto poszuka\u0107 w mniejszych miejscowo\u015bciach.<\/strong> Obok modnych kurort\u00f3w w rodzaju Gda\u0144ska, Gdyni, Sopotu, Ko\u0142obrzegu, Helu, Ustki czy \u015awinouj\u015bcia nad Ba\u0142tykiem wci\u0105\u017c mo\u017cemy znale\u017a\u0107 miejsca, w kt\u00f3rych wypoczniemy bez typowo wakacyjnego t\u0142oku i ha\u0142asu \u2013 i towarzystwa licznych rodzin z dzie\u0107mi. Je\u015bli chcemy si\u0119 zaszy\u0107 w ma\u0142ej wiosce, warto wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 <strong>Lubiatowo, Kopa\u0144, Rusinowo, Now\u0119cin, Sasino, Sarbsk, Bobolin b\u0105d\u017a Niechorze. <\/strong>Tam podczas pla\u017cowania, sjesty z ulubion\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 czy nadmorskich spacer\u00f3w b\u0119dziemy mogli delektowa\u0107 si\u0119 upragnion\u0105 cisz\u0105 i spokojem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center eplus-wrapper wp-block-heading\">Najlepsze hotele na nadmorskie wakacje <\/h3>\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:16px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer eplus-wrapper\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull has-background-dim has-parallax ek-linked-block eplus-wrapper\" style=\"background-image:url(\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/3-romantico-w-spa-lub-gl\u00f3wne.jpg)\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"has-text-align-center eplus-wrapper wp-block-heading\" id=\"romantyczny-wyjazd-do-SPA\"> <strong>Romantyczny wyjazd do SPA &#8211; idealne wyjazd we dwoje<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\"><\/p>\n<\/div><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/search\/channel:\/dates:\/price:0,1000\/sortType:popularity\/tags:t21\/rooms:%5B2,%5B%5D%5D\/page:1?MWID=TRA_PL_MAG_TRA_0000_NON_0000_ART_INS_0_M148_PHOT_LPG_20220701_2022-001&#038;article_params=article,inspiracje,wakacje-bez-dzieci,foto,lp&#038;noleadrequired=on#query=spa\" class=\"editorskit-block-link\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><\/a><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer eplus-wrapper\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">Koj\u0105ca zmys\u0142y lokalizacja, butikowe wn\u0119trza pokoju i czas tylko na t\u00eate-\u00e0-t\u00eate z partnerem \u2013 <strong>weekend we dwoje w hotelu to \u015b<\/strong>wietny<strong> afrodyzjak. <\/strong>Zw\u0142aszcza, gdy taki pobyt uzupe\u0142nimy o romantyczn\u0105 kolacj\u0119 przy \u015bwiecach i<strong> pakiet zmys\u0142owych zabieg\u00f3w SPA. <\/strong>K\u0105piel w wannie wype\u0142nionej mlekiem lub wodzie przyprawionej aromatem p\u0142atk\u00f3w r\u00f3\u017c, egzotyczny lub orientalny\u00a0 masa\u017c dla dwojga, a mo\u017ce zio\u0142owy seans w \u0142a\u017ani parowej na wy\u0142\u0105czno\u015b\u0107? <\/p>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">Wystarczy weekend relaksu, by skutecznie si\u0119 zregenerowa\u0107, a przy okazji zatroszczy\u0107 si\u0119 o kondycj\u0119 zwi\u0105zku. Tym bardziej, \u017ce <strong>coraz wi\u0119cej hoteli oferuje us\u0142ugi spa przeznaczone specjalnie dla par. <\/strong>Relaks z widokiem na g\u00f3rskie szczyty, wellness w sercu wielkiego miasta, a mo\u017ce bezmiar wodnych przyjemno\u015bci nad morzem lub jeziorem? Wystarczy wybra\u0107 wymarzon\u0105 lokalizacj\u0119, zostawi\u0107 dzieci w domu <span style=\"font-size: revert;\">\u2013<\/span>  i ju\u017c mo\u017cna wypocz\u0105\u0107 pe\u0142n\u0105 par\u0105.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center eplus-wrapper wp-block-heading\"> Gdzie szuka\u0107 miejsc na wsp\u00f3lny wSPAnia\u0142y wypad?  <\/h2>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\"><strong>W granicach kraju jest ponad 600 obiekt\u00f3w SPA, medical SPA i sanatori\u00f3w. <\/strong>Tym, czym warto si\u0119 kierowa\u0107 podczas wyboru s\u0105\u00a0 lokalizacja i jej klimat, wyst\u0119puj\u0105ce w danym regionie bogactwa naturalne, kt\u00f3re wzbogac\u0105 wsp\u00f3lne rytua\u0142y w SPA oraz konkretna, skrojona na miar\u0119 indywidualnych potrzeb oferta hotelu. Inne atrakcje czekaj\u0105 bowiem w<strong> Beauty SPA, inne w SPA uzdrowiskowym czy Medical SPA, a inne w Resorcie SPA<\/strong> dedykowanym zw\u0142aszcza tym, kt\u00f3rzy pragn\u0105 po\u0142\u0105czy\u0107 odnow\u0119 biologiczn\u0105 z poszukiwaniem nowych wra\u017ce\u0144. <\/p>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">Niezdecydowanym polecamy rezerwacj\u0119 w hotelu <strong>typu Wellness &amp; SPA<\/strong>. Tu proponowane s\u0105 go\u015bciom nie tylko zabiegi, rytua\u0142y czy masa\u017ce, ale r\u00f3wnie\u017c wiele innych opcji maj\u0105cych na celu popraw\u0119 samopoczucia. Obowi\u0105zkowym punktem programu jest basen, jacuzzi oraz wyb\u00f3r co najmniej kilku saun i \u0142a\u017ani . Ponadto w ofercie znajduj\u0105 si\u0119 tam cz\u0119sto ponadto zaj\u0119cia fitness, joga, a nawet medytacja. No i lekkie, witalne menu gastronomiczne.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">Poznaj <a href=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/najlepsze-hotele-spa-w-polsce\/\" target=\"_blank\"  class=\"ek-link\">najlepsze obiekty SPA w kraju i<\/a> zainspiruj si\u0119 do wSPAnia\u0142ego wypoczynku.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer eplus-wrapper\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull has-background-dim has-parallax ek-linked-block eplus-wrapper\" style=\"background-image:url(\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/4-romantico-w-gorach-bieszczady.jpg)\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"has-text-align-center eplus-wrapper wp-block-heading\" id=\"urlop-w-gorach\"> <strong>Szukasz ciszy i spokoju? Urlop w g\u00f3rach to wyb\u00f3r dla Ciebie<\/strong> <\/h2>\n<\/div><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/search\/channel:\/dates:\/price:0,1000\/sortType:popularity\/tags:t175\/rooms:%5B2,%5B%5D%5D\/page:1?MWID=TRA_PL_MAG_TRA_0000_NON_0000_ART_INS_0_M148_PHOT_CHN_20220701_2022-001&#038;article_params=article,inspiracje,wakacje-bez-dzieci,foto,kanal&#038;noleadrequired=on#query=W%20g%C3%B3rach\" class=\"editorskit-block-link\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><\/a><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer eplus-wrapper\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">Cisza, spok\u00f3j i wi\u0119cej nic \u2013 z wyj\u0105tkiem udogodnie\u0144 na najwy\u017cszym poziomie i atrakcji umo\u017cliwiaj\u0105cych osi\u0105gn\u0105\u0107 szczyty relaksu. Nawet przy kr\u00f3tkich pobytach. Nie trzeba by\u0107 urodzonym g\u00f3ro\u0142azem, by odkrywa\u0107 uroki wysokich Tatr, dzikich Bieszczad, tajemniczych G\u00f3r Sowich czy zielonych Beskid\u00f3w. Polskie g\u00f3ry to kierunek dla ka\u017cdego. Na g\u00f3rskich szlakach o d\u0142ugo\u015bci ponad 4 tys. km znajd\u0105 wymarzone fragmenty r\u00f3wnie\u017c spragnione ciszy pary i amatorzy samotnych w\u0119dr\u00f3wek.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">S\u0105 majestatyczne, dostojne, a ich wysoko\u015b\u0107 (nawet 2499 m n.p.m.) i nachylenie stok\u00f3w&nbsp; (momentami a\u017c 30\u00b0) naprawd\u0119 robi\u0105 wra\u017cenie. <strong>Tatry<\/strong> to <strong>jedyne w Polsce g\u00f3ry o charakterze alpejskim<\/strong> \u2013 idealna propozycja dla amator\u00f3w wysoko\u015bci\u2026 i przyk\u0142ad par excellence miejsca niekoniecznie rekomendowanego na wakacje z dzie\u0107mi.<strong> \u0141\u0105czna d\u0142ugo\u015b\u0107 wszystkich znakowanych tras wynosi a\u017c 275 km, z czego cz\u0119\u015b\u0107 ma charakter typowo wysokog\u00f3rski.<\/strong> Tu naprawd\u0119 mo\u017cna si\u0119 wznie\u015b\u0107 ponad\u2026 gwar dzieci\u0119cych zabaw i zagwarantowa\u0107 sobie emocje na najwy\u017cszym poziomie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center eplus-wrapper wp-block-heading\">Mekka eskapist\u00f3w <\/h2>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">Wspania\u0142\u0105 propozycj\u0105 s\u0105 tak\u017ce<strong> Bieszczady<\/strong>, bo ca\u0142y czas pozwalaj\u0105 zapomnie\u0107 o bo\u017cym \u015bwiecie, zatraci\u0107 si\u0119 w w\u0119dr\u00f3wce, przypomnie\u0107 jak to jest kiedy dwie pary st\u00f3p drepcz\u0105 bezludnym szlakiem. Teren od zawsze kojarzony ze spokojem, refleksj\u0105 i odosobnieniem \u2013 <strong>mekka eskapist\u00f3w i amator\u00f3w bliskich kontakt\u00f3w z dziewicza natur\u0105. <\/strong>\u201eRzu\u0107 wszystko i jed\u017a w Bieszczady\u201d. Kt\u00f3\u017c tego nie s\u0142ysza\u0142, nie marz\u0105c o ucieczce od cywilizacji do drewnianej chaty po\u0142o\u017conej malowniczo na bieszczadzkich po\u0142oninach?\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">Ale je\u015bli ju\u017c rzuca\u0107 wszystko, to nie tylko dla po\u0142onin, Jeziora Soli\u0144skiego, hodowli alpak czy rozgwie\u017cd\u017conego nieba. Ciekaw\u0105 opcj\u0105 jest tak\u017ce <strong>Beskid Niski. <\/strong>Te <strong>najdziksze z polskich g\u00f3r <\/strong>mo\u017ce i nie pora\u017caj\u0105 wysoko\u015bci\u0105, ale pod wzgl\u0119dem przestrzeni oraz dziko\u015bci flory i fauny nie maj\u0105 sobie r\u00f3wnych. Najd\u0142u\u017csze pasmo g\u00f3rskie w naszym kraju (160 km) to bujnie zalesiony dom dla nied\u017awiedzi, wilk\u00f3w i lis\u00f3w. To tu przebiega <strong>najd\u0142u\u017cszy g\u00f3rski szlak konny w Polsce. <\/strong>Wycieczka na grzbiecie hucu\u0142a przez pola poziomek i g\u00f3rskie doliny \u2013 czy\u017c nie brzmi idealnie?\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">Dziko\u015b\u0107 to przymiotnik, kt\u00f3ry doskonale pasuje tak\u017ce do <strong>G\u00f3r Bialskich.<\/strong>To miejsce tak dzikie, \u017ce a\u017c brak zgody, co do tego\u2026. gdzie faktycznie si\u0119 znajduje. Stanowi\u0105 one odr\u0119bne pasmo Sudet\u00f3w Wschodnich zlokalizowanie miedzy Prze\u0142\u0119cz\u0105 P\u0142oszyna a wsi\u0105 Bielice. \u017badne inne pasmo g\u00f3rskie na \u015bwiecie nie mo\u017ce pochwali\u0107 si\u0119 a\u017c tak chaotycznym uk\u0142adem. Brak centrum, od kt\u00f3rego odchodzi\u0142yby mniejsze pasma g\u00f3rskie, sprawia, \u017ce tu g\u00f3ry i wzniesienia rozchodz\u0105 si\u0119 we wszystkie wszystkich kierunkach. Dziko\u015b\u0107, chaos\u2026 i idealne miejsce, by skry\u0107 si\u0119 przed t\u0142umem.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center eplus-wrapper wp-block-heading\">Aura tajemnicy <\/h2>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">A je\u015bli ju\u017c o ukrywaniu mowa, warto wspomnie\u0107 o najbardziej tajemniczych z polskich g\u00f3r. Je\u015bli jakakolwiek z cz\u0119\u015bci naszego kraju okre\u015bli\u0107 mo\u017cna mianem krainy tajemnic i legend, to w\u0142a\u015bnie <strong>G\u00f3ry Sowie. <\/strong>Niewysokie, rozci\u0105gaj\u0105ce si\u0119 na terenie ok. 280 km2, pasmo G\u00f3r Sowich to jednak nie tylko opcja dla detektyw\u00f3w i odkrywc\u00f3w. To tak\u017ce doskona\u0142a propozycja dla niezaawansowanych amator\u00f3w g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek i mi\u0142o\u015bnik\u00f3w bliskiego kontaktu z natur\u0105. Aur\u0119 pierwotnej tajemniczo\u015bci zachowa\u0142y tak\u017ce poro\u015bni\u0119te lasami wzg\u00f3rza i doliny<strong> G\u00f3r Izerskich.<\/strong> Ju\u017c Pras\u0142owianie uwa\u017cali malownicze okolice \u015awieradowa-Zdroju za swoje \u015bwi\u0119te miejsce. Dzi\u015b warto przyjecha\u0107 w\u0142a\u015bnie tutaj zamiast t\u0142oczy\u0107 si\u0119 w Zakopanem lub Karpaczu.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">Odkryj pi\u0119kno wszystkich krajowych pasm g\u00f3rskich w artykule pt.<a href=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/atrakcje-w-gorach-odkryj-ciekawe-miejsca-i-dowiedz-sie-co-warto-zobaczyc\/\" target=\"_blank\" > najwi\u0119ksze atrakcje polskich g\u00f3r.&nbsp;<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center eplus-wrapper wp-block-heading\">Najlepsze inspiracje na wakacje w g\u00f3rach <\/h3>\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:14px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer eplus-wrapper\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull has-background-dim has-parallax ek-linked-block eplus-wrapper\" style=\"background-image:url(\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/5-city-break-wroclaw-.jpg)\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"has-text-align-center eplus-wrapper wp-block-heading\" id=\"city-break\">Pomys\u0142 na wyjazd bez dzieci \u2013 city break<\/h2>\n<\/div><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/search\/channel:\/dates:\/price:0,1000\/sortType:popularity\/tags:t172\/rooms:%5B2,%5B%5D%5D\/page:1?MWID=TRA_PL_MAG_TRA_0000_NON_0000_ART_INS_0_M148_PHOT_CHN_20220701_2022-001&#038;article_params=article,inspiracje,wakacje-bez-dzieci,foto,kanal&#038;noleadrequired=on#query=najpi%C4%99kniejsze%20\" class=\"editorskit-block-link\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><\/a><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer eplus-wrapper\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">City break to \u015bwietny pomys\u0142 na wyjazd bez pociech. Wspania\u0142e zabytki, historyczne uliczki, wszelkiej ma\u015bci muzea, kolorowe deptaki pe\u0142ne klimatycznych knajpek, kawiarenek, pub\u00f3w, romantyczne parki i skwerki \u2013 <strong>miejski urlop mo\u017ce by\u0107 \u015bwietnym po\u0142\u0105czeniem inspiruj\u0105cego odpoczynku z intensywnym zwiedzaniem. Tym intensywniejszym, \u017ce bez dzieci.<\/strong> Podczas miejskich wakacji za dnia mo\u017cemy fundowa\u0107 sobie <strong>maraton \u015bladem najciekawszych atrakcji, a po zmroku \u2013 posmakowa\u0107 \u017cycia nocnego <\/strong>w kolorowych klubach, barach i knajpkach, zobaczy\u0107 ciekaw\u0105 wystaw\u0119, zachwyci\u0107 si\u0119 miejsk\u0105 panoram\u0105 w sky barze.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">Gdzie najlepiej si\u0119 wybra\u0107 na inspiruj\u0105cy city break? W poszukiwaniu <strong>najlepszych miast na urlop<\/strong> nie mo\u017cna pomin\u0105\u0107 <strong>Warszawy, Krakowa, Wroc\u0142awia, Poznania, \u0141odzi czy Tr\u00f3jmiasta. <\/strong>Polskie miasta w letniej ods\u0142onie maj\u0105 do zaoferowania ca\u0142e mn\u00f3stwo mo\u017cliwo\u015bci. Nie mniej kusz\u0105cymi kierunkami na \u201ebezdzieciowy\u201d urlop s\u0105 <strong>metropolie zagraniczne. Wypad do Pragi, Budapesztu, Wiednia czy Wenecji <\/strong>to znakomity pomys\u0142 na fascynuj\u0105cy, pe\u0142en pozytywnych wra\u017ce\u0144 wypoczynek.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center eplus-wrapper wp-block-heading\">Hotele w najpi\u0119kniejszych miastach <\/h3>\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:14px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer eplus-wrapper\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull has-background-dim has-parallax ek-linked-block eplus-wrapper\" style=\"background-image:url(\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/6-relaks-w-hotelu-dla-doroslych.jpg)\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"has-text-align-center eplus-wrapper wp-block-heading\" id=\"hotele-dla-doroslych\"> <strong>Pe\u0142en relaks? Wybierz specjalny hotel dla doros\u0142ych<\/strong> <\/h2>\n<\/div><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/search\/channel:\/dates:\/price:0,1000\/sortType:popularity\/tags:t38\/rooms:%5B2,%5B%5D%5D\/page:1?MWID=TRA_PL_MAG_TRA_0000_NON_0000_ART_INS_0_M148_PHOT_CHN_20220701_2022-001&#038;article_params=article,inspiracje,wakacje-bez-dzieci,foto,kanal&#038;noleadrequired=on#query=dla%20doro\" class=\"editorskit-block-link\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><\/a><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer eplus-wrapper\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">O 6 rano budzi nas g\u0142o\u015bny p\u0142acz. Przez cienkie hotelowe \u015bciany s\u0142ycha\u0107 ka\u017cdy przejaw niezadowolenia s\u0142odkiego bobasa z pokoju obok. Niewyspani schodzimy na \u015bniadanie, a tam weso\u0142a czereda kilkulatk\u00f3w urz\u0105dza sobie w\u0142a\u015bnie slalom mi\u0119dzy stolikami. Obok ich r\u00f3wie\u015bnik na ca\u0142y g\u0142os protestuje przeciwko diecie, kt\u00f3r\u0105 tego dnia przygotowali dla niego\u00a0mama i tata lub dziadkowie. No nic, idziemy na basen. Okazuje si\u0119 jednak, \u017ce o p\u0142ywaniu mo\u017cna zapomnie\u0107.  Wszystkie p\u0142ytsze miejsca s\u0105 w ca\u0142o\u015bci opanowane przez nieletnich amator\u00f3w wodnego szale\u0144stwa. I jeszcze musimy przez ca\u0142y czas uwa\u017ca\u0107, by kt\u00f3ry\u015b z nich nie wyl\u0105dowa\u0142 nam przypadkiem na g\u0142owie, skacz\u0105c do wody.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">Bardzo cz\u0119sto tak w\u0142a\u015bnie wygl\u0105da \u201erelaks\u201d w popularnych hotelach \u201eprzyjaznych rodzinie\u201d. Co maj\u0105 zatem zrobi\u0107 osoby, kt\u00f3re dzieci z r\u00f3\u017cnych powod\u00f3w nie maj\u0105 lub planuj\u0105 pierwsze wakacje bez ich towarzystwa? Albo po prostu pragn\u0105 sp\u0119dzi\u0107 urlop tylko ze sob\u0105, bez konieczno\u015bci ci\u0105g\u0142ego dzielenia czasu i przestrzeni zar\u00f3wno z w\u0142asnymi, jak i cudzymi pociechami? Naprzeciw takim w\u0142a\u015bnie potrzebom wychodz\u0105 <strong>hotele \u201echildren free\u201d \u2013 hotele bez dzieci, do kt\u00f3rych maluchy nie maj\u0105 wst\u0119pu. <\/strong>Nie znajdziemy w nich dostawek w pokojach, krzese\u0142ek do karmienia w restauracji, sali zabaw na ko\u0144cu korytarza ani animacji dla najm\u0142odszych w harmonogramie hotelowych atrakcji. Tak\u017ce na basenach i w strefie wellness &amp; SPA\u00a0 mo\u017cemy czu\u0107 si\u0119 w pe\u0142ni swobodnie. Trend ten dotar\u0142 r\u00f3wnie\u017c do Polski i z roku na rok cieszy si\u0119 coraz wi\u0119ksz\u0105 popularno\u015bci\u0105.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center eplus-wrapper wp-block-heading\">W tych hotelach wypoczywa si\u0119 bez dzieci <\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-tiled-gallery alignwide is-style-columns\"><div class=\"tiled-gallery__gallery\"><div class=\"tiled-gallery__row\"><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:39.97958%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img decoding=\"async\" data-attachment-id=\"24446\" data-permalink=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/manor-2-2\" data-orig-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-2.jpg\" data-orig-size=\"1650,1200\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Manor House SPA\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-2-300x218.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-2-1024x745.jpg\" data-attachment-id=\"24446\" data-permalink=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/manor-2-2\" data-orig-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-2.jpg\" data-orig-size=\"1650,1200\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Manor House SPA\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-2-300x218.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-2-1024x745.jpg\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-2-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-2-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=900&#038;ssl=1 900w,\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-2-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=1200&#038;ssl=1 1200w,\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-2-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=1500&#038;ssl=1 1500w,\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-2-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=1650&#038;ssl=1 1650w\" alt=\"Manor House SPA\" data-height=\"1200\" data-id=\"24446\" data-link=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/manor-2-2\/\" data-url=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-2-1024x745.jpg\" data-width=\"1650\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-2-1024x745.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img decoding=\"async\" data-attachment-id=\"24447\" data-permalink=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/manor-3\" data-orig-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-3.jpg\" data-orig-size=\"1650,1200\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Manor House SPA\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-3-300x218.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-3-1024x745.jpg\" data-attachment-id=\"24447\" data-permalink=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/manor-3\" data-orig-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-3.jpg\" data-orig-size=\"1650,1200\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Manor House SPA\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-3-300x218.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-3-1024x745.jpg\" srcset=\"https:\/\/i1.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-3-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,https:\/\/i1.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-3-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=900&#038;ssl=1 900w,https:\/\/i1.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-3-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=1200&#038;ssl=1 1200w,https:\/\/i1.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-3-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=1500&#038;ssl=1 1500w,https:\/\/i1.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-3-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=1650&#038;ssl=1 1650w\" alt=\"Manor House SPA\" data-height=\"1200\" data-id=\"24447\" data-link=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/manor-3\/\" data-url=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-3-1024x745.jpg\" data-width=\"1650\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-3-1024x745.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img decoding=\"async\" data-attachment-id=\"24444\" data-permalink=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/harnas\" data-orig-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/harnas.jpg\" data-orig-size=\"1650,1200\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Hotel Harna\u015b\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/harnas-300x218.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/harnas-1024x745.jpg\" data-attachment-id=\"24444\" data-permalink=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/harnas\" data-orig-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/harnas.jpg\" data-orig-size=\"1650,1200\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Hotel Harna\u015b\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/harnas-300x218.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/harnas-1024x745.jpg\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/harnas-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/harnas-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=900&#038;ssl=1 900w,\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/harnas-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=1200&#038;ssl=1 1200w,\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/harnas-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=1500&#038;ssl=1 1500w,\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/harnas-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=1650&#038;ssl=1 1650w\" alt=\"Hotel Harna\u015b\" data-height=\"1200\" data-id=\"24444\" data-link=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/harnas\/\" data-url=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/harnas-1024x745.jpg\" data-width=\"1650\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/harnas-1024x745.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><\/div><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:60.02042%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img decoding=\"async\" data-attachment-id=\"24445\" data-permalink=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/manor-2\" data-orig-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor.jpg\" data-orig-size=\"1650,1200\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Manor House SPA\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-300x218.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-1024x745.jpg\" data-attachment-id=\"24445\" data-permalink=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/manor-2\" data-orig-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor.jpg\" data-orig-size=\"1650,1200\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Manor House SPA\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-300x218.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-1024x745.jpg\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=900&#038;ssl=1 900w,https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=1200&#038;ssl=1 1200w,https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=1500&#038;ssl=1 1500w,https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=1650&#038;ssl=1 1650w\" alt=\"Manor House SPA\" data-height=\"1200\" data-id=\"24445\" data-link=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/manor-2\/\" data-url=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-1024x745.jpg\" data-width=\"1650\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/manor-1024x745.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img decoding=\"async\" data-attachment-id=\"24443\" data-permalink=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/dwor-nale%cc%a8czowski\" data-orig-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/dw\u00f3r-nal\u0119czowski.jpg\" data-orig-size=\"\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"[]\" data-image-title=\"Dw\u00f3r Na\u0142\u0119czowski\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/dw\u00f3r-nal\u0119czowski.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/dw\u00f3r-nal\u0119czowski.jpg\" data-attachment-id=\"24443\" data-permalink=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/dwor-nale%cc%a8czowski\" data-orig-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/dw\u00f3r-nal\u0119czowski.jpg\" data-orig-size=\"\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"[]\" data-image-title=\"Dw\u00f3r Na\u0142\u0119czowski\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/dw\u00f3r-nal\u0119czowski.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/dw\u00f3r-nal\u0119czowski.jpg\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/dwo%CC%81r-nale%CC%A8czowski-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/dwo%CC%81r-nale%CC%A8czowski-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=900&#038;ssl=1 900w,\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/dwo%CC%81r-nale%CC%A8czowski-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=1200&#038;ssl=1 1200w,\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/dwo%CC%81r-nale%CC%A8czowski-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=1500&#038;ssl=1 1500w,\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/dwo%CC%81r-nale%CC%A8czowski-1024x745.jpg?strip=info&#038;w=1650&#038;ssl=1 1650w\" alt=\"Dw\u00f3r Na\u0142\u0119czowski \" data-height=\"1200\" data-id=\"24443\" data-link=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/dwor-nale%cc%a8czowski\/\" data-url=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/dw\u00f3r-nal\u0119czowski-1024x745.jpg\" data-width=\"1650\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/dwo%CC%81r-nale%CC%A8czowski-1024x745.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">Doskona\u0142ym przyk\u0142adem obiektu dedykowanego doros\u0142ym jest<a href=\"https:\/\/travelist.pl\/115735\/polska-mazowsze-chlewiska-manor-house-spa\/?noleadrequired=on&amp;MWID=TRA_PL_MAG_TRA_0000_NON_0000_ART_INS_0_M148_TEXT_OFR_20220701_2022-001&amp;article_params=article,inspiracje,wakacje-bez-dzieci,tekst,oferta&amp;noleadrequired=on#gallery\" target=\"_blank\" aria-label=\" (opens in a new tab)\"  class=\"ek-link\"> <strong>Manor House SPA***<\/strong><\/a><strong> <\/strong>zlokalizowany w dawnym Pa\u0142acu Odrow\u0105\u017c\u00f3w w Chlewiskach k. Szyd\u0142owca. Ten 5-gwiazdkowy, regularny laureat w krajowych rankingach najlepszych obiekt\u00f3w SPA to miejsce, w kt\u00f3rym dzieci\u0119cy trel ust\u0119puje d\u017awi\u0119kom gong\u00f3w. To jedyny hotel w Polsce, w kt\u00f3rym mo\u017cna jednocze\u015bnie do\u015bwiadczy\u0107 s\u0142owia\u0144skich rytua\u0142\u00f3w w Witalnej wiosce SPA, wyk\u0105pa\u0107 si\u0119 w oryginalnej soli himalajskiej w japo\u0144skiej wannie Ofuro, przenie\u015b\u0107 si\u0119 w czasy cezar\u00f3w w \u0142a\u017aniach rzymskich, a na deser \u2013 sprawdzi\u0107 na w\u0142asnej sk\u00f3rze, jakie w\u0142a\u015bciwo\u015bci posiada \u201e\u017cywa woda\u201d w unikalnym basenie oczyszczonym wy\u0142\u0105cznie naturalnymi metodami. S\u0142owem: poby\u0107 i zrelaksowa\u0107 si\u0119, bez towarzystwa ma\u0142ych dzieci poni\u017cej 12. roku \u017cycia.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">Podobna gwarancja czeka w <strong><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/117568\/polska-podhale-bukowina-tatrzanska-harnas\/?origin=text-search&amp;noleadrequired=on&amp;MWID=TRA_PL_MAG_TRA_0000_NON_0000_ART_INS_0_M148_TEXT_OFR_20220701_2022-001&amp;article_params=article,inspiracje,wakacje-bez-dzieci,tekst,oferta&amp;noleadrequired=on#gallery\" target=\"_blank\" aria-label=\" (opens in a new tab)\"  class=\"ek-link\">Hotelu HARNA\u015a &#8211; Bukowina Tatrza\u0144ska<\/a><\/strong>, kt\u00f3rego pr\u00f3g przekroczy\u0107 mo\u017cna dopiero po uko\u0144czeniu 15 lat. Ten butikowy kompleks to istny raj nie tylko dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w SPA i wodnych rozrywek, ale i g\u00f3rskich aktywno\u015bci. HARNA\u015a to bowiem znakomita baza wypadowa zar\u00f3wno do term, jak i na g\u00f3rskie szlaki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">Rezerwacje z dostawkami dla dzieci przyjmowane s\u0105 bardzo niech\u0119tnie tak\u017ce w<strong><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/117560\/polska-lubelszczyzna-naleczow-dwor-vitaligs-spa\/?MWID=TRA_PL_MAG_TRA_0000_NON_0000_ART_INS_0_M148_TEXT_OFR_20220701_2022-001&amp;article_params=article,inspiracje,wakacje-bez-dzieci,tekst,oferta&amp;noleadrequired=on\" target=\"_blank\" aria-label=\" (opens in a new tab)\"  class=\"ek-link\"> Dworze Na\u0142\u0119czowskim Vitaligs Spa<\/a><\/strong>, zlokalizowany w uzdrowiskowym Na\u0142\u0119czowie. Pow\u00f3d? Dzieci\u0119cy gwar nie pasuje do spokojnego, uzdrowiskowego charakteru tego miejsca, oferuj\u0105cego ca\u0142\u0105 gam\u0119 luksusowych us\u0142ug z zakresu medical SPA.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center eplus-wrapper wp-block-heading\">Hotele tylko dla doros\u0142ych <\/h3>\n\n\n\n\n\n<p class=\" eplus-wrapper\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kochamy dzieci, ale wiemy, \u017ce ich ci\u0105g\u0142e towarzystwo podczas urlopu niekoniecznie musi sprzyja\u0107 wypoczynkowi. Dlatego dzielimy si\u0119 list\u0105 miejsc omijanych przez rodziny z dzie\u0107mi i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2723,"featured_media":24436,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":7,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[7,161],"tags":[],"class_list":["post-24432","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podroze-po-polsce","category-hotele"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1-najlepsze-miejsca-na-wyjazd-children-free.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":29615,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/dzieci-jada-gratis-najwieksza-promocja-dla-rodzin-na-travelist-pl","url_meta":{"origin":24432,"position":0},"title":"Dzieci jad\u0105 GRATIS \u2013 najwi\u0119ksza PROMOCJA dla rodzin na Travelist.pl w\u0142a\u015bnie wySTARTowa\u0142a!","author":"Redakcja Travelist","date":"12 czerwca 2023","format":false,"excerpt":"Czy s\u0105 tu jacy\u015b rodzice? Pytamy, bo w\u0142a\u015bnie rozpoczyna si\u0119 jedna z naszych flagowych i ulubionych promocji na podr\u00f3\u017ce w gronie najbli\u017cszych! Przez najbli\u017csze tygodnie ka\u017cda rodzina mo\u017ce zarezerwowa\u0107 na Travelist.pl letni pobyt w naszych najlepszych hotelach \u2013\u00a0 z 2 dzieci GRATIS i ca\u0142ym mn\u00f3stwem atrakcji. Mamy Tw\u00f3j pomys\u0142 na\u2026","rel":"","context":"In &quot;Co nowego&quot;","block_context":{"text":"Co nowego","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/co_nowego"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Zrzut-ekranu-2023-06-6-o-14-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Zrzut-ekranu-2023-06-6-o-14-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Zrzut-ekranu-2023-06-6-o-14-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Zrzut-ekranu-2023-06-6-o-14-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Zrzut-ekranu-2023-06-6-o-14-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Zrzut-ekranu-2023-06-6-o-14-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":29473,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wakacje-w-polsce-z-dzieckiem-gdzie-warto-pojechac","url_meta":{"origin":24432,"position":1},"title":"Wakacje w Polsce z dzieckiem: gdzie warto pojecha\u0107?","author":"Redakcja Travelist","date":"24 maja 2023","format":false,"excerpt":"Nie ma nic lepszego, ni\u017c pokazywanie dziecku urok\u00f3w naszego pi\u0119knego kraju. A ten ma naprawd\u0119 wiele do zaoferowania, je\u015bli chodzi o wczasy z dzie\u0107mi. Co wi\u0119cej, w Polsce jest coraz wi\u0119cej hoteli nastawionych na przyjazd ma\u0142ych go\u015bci, co jest du\u017cym u\u0142atwieniem dla rodzic\u00f3w. W ca\u0142ym kraju powstaje te\u017c coraz wi\u0119cej\u2026","rel":"","context":"In &quot;Podr\u00f3\u017ce po Polsce&quot;","block_context":{"text":"Podr\u00f3\u017ce po Polsce","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/podroze-po-polsce"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/spoko-dzieci-w-basenie.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/spoko-dzieci-w-basenie.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/spoko-dzieci-w-basenie.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/spoko-dzieci-w-basenie.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/spoko-dzieci-w-basenie.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/spoko-dzieci-w-basenie.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":27588,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/dzieci-w-hotelu-jakich-zachowan-rodzicow-i-ich-pociech-nie-cierpia-hotelarze","url_meta":{"origin":24432,"position":2},"title":"Dzieci w hotelu. Jakich zachowa\u0144 rodzic\u00f3w (i ich pociech) nie cierpi\u0105 hotelarze?","author":"Redakcja Travelist","date":"23 listopada 2022","format":false,"excerpt":"Kto cho\u0107 raz nie mia\u0142 ochoty pu\u015bci\u0107 samopas swojego dziecka z my\u015bl\u0105 \u201eniech si\u0119 dzieje wola nieba\u201d, niech pierwszy rzuci kamieniem. Z oczywistych wzgl\u0119d\u00f3w perspektywa ta najbardziej kusi na wakacjach, podczas wypoczynku w hotelu. I chocia\u017c cz\u0119sto na wyjazdach dajemy bardziej pofolgowa\u0107 dzieciom, a zarazem sobie, warto te\u017c pomy\u015ble\u0107 o\u2026","rel":"","context":"In &quot;Polecane hotele&quot;","block_context":{"text":"Polecane hotele","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/hotele"},"img":{"alt_text":"Dzieci w basenie","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Zdj\u0119cie-24_Dzieci-w-basenie.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Zdj\u0119cie-24_Dzieci-w-basenie.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Zdj\u0119cie-24_Dzieci-w-basenie.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":3846,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/najlepsze-hotele-dla-rodziny","url_meta":{"origin":24432,"position":3},"title":"Najlepsze hotele dla rodziny","author":"Redakcja Travelist","date":"25 maja 2016","format":false,"excerpt":"Wielkimi krokami zbli\u017ca si\u0119 Dzie\u0144 Dziecka. Z tej okazji warto podarowa\u0107 swoim pociechom co\u015b, co b\u0119d\u0105 d\u0142ugo wspomina\u0142y \u2013 i nie m\u00f3wimy tu o nowym smartfonie czy konsoli gier. Proponujemy wsp\u00f3lny rodzinny wyjazd i wypoczynek w hotelu dla dzieci i ich rodzic\u00f3w. Przedstawiamy Wam list\u0119 10 najlepszych hoteli dla rodzin\u2026","rel":"","context":"In &quot;Polecane hotele&quot;","block_context":{"text":"Polecane hotele","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/hotele"},"img":{"alt_text":"g\u00c5\u0082owne","src":"\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/g\u00c5\u0082owne.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/g\u00c5\u0082owne.jpg 1x, \/wp-content\/uploads\/2016\/05\/g\u00c5\u0082owne.jpg 1.5x"},"classes":[]},{"id":42963,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/rodzinne-wakacje-za-granica-jak-planowac","url_meta":{"origin":24432,"position":4},"title":"Rodzinne wakacje za granic\u0105. Jak planowa\u0107 m\u0105drze i bez stresu?","author":"Eugeniusz Triasun","date":"6 marca 2026","format":false,"excerpt":"Rodzinne wakacje za granic\u0105 bywaj\u0105 cudowne, ale wyjazd z dzie\u0107mi to wi\u0119ksze wyzwanie organizacyjne: wyb\u00f3r kierunku, hotelu o odpowiednim standardzie, lot\u00f3w i transfer\u00f3w, a tak\u017ce szczepienia, ubezpieczenie i apteczka. O tym, jak planowa\u0107 zagraniczne podr\u00f3\u017ce z dzie\u0107mi m\u0105drze i bez stresu, rozmawiamy z Aleksandr\u0105 Malick\u0105, autork\u0105 bloga \u201eMamo Daleko Jeszcze?\u201d,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Rozmowy Travelist&quot;","block_context":{"text":"Rozmowy Travelist","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/rozmowy-travelist"},"img":{"alt_text":"Magazyn Travelist: Rodzinne wakacje za granic\u0105. Jak planowa\u0107 m\u0105drze i bez stresu? - wywiad","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/shutterstock_2614548993-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/shutterstock_2614548993-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/shutterstock_2614548993-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/shutterstock_2614548993-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":34346,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wedkarskie-wakacje-gdzie-jechac-by-wypoczac-i-uprawiac-hobby","url_meta":{"origin":24432,"position":5},"title":"Gdzie sp\u0119dzi\u0107 najlepsze w\u0119dkarskie wakacje w Polsce?","author":"Redakcja Travelist","date":"12 sierpnia 2024","format":false,"excerpt":"Polska to prawdziwy raj dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w w\u0119dkowania. Nie brakuje tu zbiornik\u00f3w wodnych, w kt\u00f3rych \u017cyje mn\u00f3stwo gatunk\u00f3w ryb. Jeziora, stawy, rzeki czy morze - niezale\u017cnie od tego, jaki kierunek wybierzesz, jest pewne, \u017ce b\u0119dziesz dobrze si\u0119 bawi\u0142. Sprawd\u017a wi\u0119c, gdzie najlepiej sp\u0119dzi\u0107 urlop w\u0119dkarski w Polsce!\u00a0 Zarezerwuj najlepsze hotele na\u2026","rel":"","context":"In &quot;Nad jezioro&quot;","block_context":{"text":"Nad jezioro","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/podroze-po-polsce\/nad-jezioro"},"img":{"alt_text":"W\u0119dkarskie wakacje","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/gdzie-spedzic-najlepsze-wedkarskie-wakacje-glowne.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/gdzie-spedzic-najlepsze-wedkarskie-wakacje-glowne.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/gdzie-spedzic-najlepsze-wedkarskie-wakacje-glowne.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/gdzie-spedzic-najlepsze-wedkarskie-wakacje-glowne.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/gdzie-spedzic-najlepsze-wedkarskie-wakacje-glowne.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/gdzie-spedzic-najlepsze-wedkarskie-wakacje-glowne.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24432"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2723"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24432"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43825,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24432\/revisions\/43825"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}