{"id":2270,"date":"2014-12-19T14:54:48","date_gmt":"2014-12-19T14:54:48","guid":{"rendered":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/?p=2270"},"modified":"2026-04-16T09:35:28","modified_gmt":"2026-04-16T07:35:28","slug":"5-pomyslow-swieta-poza-domem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/5-pomyslow-swieta-poza-domem","title":{"rendered":"5 pomys\u0142\u00f3w na \u015bwi\u0119ta poza domem"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/swieta\/?MWID=TRA_PL_DIS_TRA_0000_047_0000_20141220_000_00000000&amp;utm_source=DIS&amp;utm_campaign=TRA&amp;utm_medium=0000_047&amp;utm_term=0000_20141220_000_00000000\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2276\" data-permalink=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/5-pomyslow-swieta-poza-domem\/10-3\" data-orig-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/10.jpg\" data-orig-size=\"960,690\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"10\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/10-300x215.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/10.jpg\" class=\"aligncenter wp-image-2276\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/10.jpg\" alt=\"\u015bwi\u0119ta poza domem\" width=\"691\" height=\"497\" srcset=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/10.jpg 960w, https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/10-300x215.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 691px) 100vw, 691px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Polacy coraz bardziej przypominaj\u0105 bohater\u00f3w ameryka\u0144skich film\u00f3w i ch\u0119tnie sp\u0119dzaj\u0105 Bo\u017ce Narodzenie z dala od domu. Nic dziwnego \u2013 zamiast sprz\u0105ta\u0107, gotowa\u0107 i sta\u0107 w kolejkach mo\u017cna sp\u0119dzi\u0107 ca\u0142y ten czas z rodzin\u0105, w dodatku w aurze pe\u0142nego relaksu. No i wcale nie trzeba jecha\u0107 daleko. Oto najciekawsze pomys\u0142y na \u015bwi\u0105teczny wyjazd w naszym kraju<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/travelist.pl\/swieta\/?MWID=TRA_PL_DIS_TRA_0000_046_0000_20141220_000_00000000&amp;utm_source=DIS&amp;utm_campaign=TRA&amp;utm_medium=0000_046&amp;utm_term=0000_20141220_000_00000000\">Sprawd\u017a najlepsze oferty na \u015bwi\u0119ta w specjalnych cenach Last Minute<b>\u00a0\u00bb<\/b><\/a><\/strong><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><strong>W rytmie zb\u00f3jnickiego<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/swieta\/?MWID=TRA_PL_DIS_TRA_0000_047_0000_20141220_000_00000000&amp;utm_source=DIS&amp;utm_campaign=TRA&amp;utm_medium=0000_047&amp;utm_term=0000_20141220_000_00000000\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2277\" data-permalink=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/5-pomyslow-swieta-poza-domem\/2-7\" data-orig-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/21.jpg\" data-orig-size=\"960,690\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"2\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/21-300x215.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/21.jpg\" class=\"aligncenter wp-image-2277\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/21.jpg\" alt=\"\u015awi\u0119ta poza domem - w g\u00f3rach\" width=\"691\" height=\"497\" srcset=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/21.jpg 960w, https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/21-300x215.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 691px) 100vw, 691px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nigdzie nie odczujemy tradycyjnej atmosfery Bo\u017cego Narodzenia bardziej intensywnie ni\u017c<strong> w g\u00f3rach<\/strong>. Wigilijne specja\u0142y smakuj\u0105 tu zupe\u0142nie inaczej ni\u017c w pozosta\u0142ych rejonach kraju, g\u00f3ralscy muzykanci potrafi\u0105 porwa\u0107 do wsp\u00f3lnego \u015bpiewania nawet najwi\u0119kszych kol\u0119dosceptyk\u00f3w, a <strong>kulig z pochodniami i grza\u0144cem<\/strong> pozwoli poczu\u0107, \u017ce radosne \u015bwi\u0119towanie to du\u017co wi\u0119cej ni\u017c degustacja kolejnych potraw. W dodatku panorama przysypanych \u015bniegiem szczyt\u00f3w stanowi wr\u0119cz wymarzon\u0105 bo\u017conarodzeniow\u0105 scenografi\u0119, no i zawsze w wolnych chwilach mo\u017cemy poje\u017adzi\u0107 na nartach. Nic wi\u0119c dziwnego, \u017ce to w\u0142a\u015bnie g\u00f3rskie kurorty \u2013 jak <strong>Zakopane, Bia\u0142ka tatrza\u0144ska, Krynica-Zdr\u00f3j, Wis\u0142a czy Ustro\u0144<\/strong> \u2013 s\u0105 obecnie w\u015br\u00f3d naszych rodak\u00f3w <strong>najch\u0119tniej wybieranym celem \u015bwi\u0105tecznych woja\u017cy<\/strong>. A mieszcz\u0105ce si\u0119 tam hotele staj\u0105 na wysoko\u015bci zadania i oferuj\u0105 go\u015bciom w\u0142a\u015bnie to, co w g\u00f3ralskich \u015bwi\u0119tach wyj\u0105tkowe. Tak jak cho\u0107by hotel <strong><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/spa-wellness-hotel-diament\/boze-narodzenie-i-sylwester-w-gorach-\/?MWID=TRA_PL_DIS_TRA_0000_046_0000_20141220_000_00000000&amp;utm_source=DIS&amp;utm_campaign=TRA&amp;utm_medium=0000_046&amp;utm_term=0000_20141220_000_00000000\">Diament SPA &amp; Wellness****<\/a> w Ustroniu<\/strong>, gdzie w bogatym pakiecie atrakcji nie brak z jednej strony kuligu i wyst\u0119pu regionalnej kapeli, a z drugiej skibusa na pobliskie stoki.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><b>\u00a0<a href=\"https:\/\/travelist.pl\/swieta\/?MWID=TRA_PL_DIS_TRA_0000_046_0000_20141220_000_00000000&amp;utm_source=DIS&amp;utm_campaign=TRA&amp;utm_medium=0000_046&amp;utm_term=0000_20141220_000_00000000\">\u015awi\u0119ta w g\u00f3rach i nie tylko w specjalnych cenach Last Minute &#8211; sprawd\u017a!<b>\u00a0\u00bb<\/b><\/a><\/b><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><b>W nadmorskim klimacie<\/b><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/swieta\/?MWID=TRA_PL_DIS_TRA_0000_047_0000_20141220_000_00000000&amp;utm_source=DIS&amp;utm_campaign=TRA&amp;utm_medium=0000_047&amp;utm_term=0000_20141220_000_00000000\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2278\" data-permalink=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/5-pomyslow-swieta-poza-domem\/3-6\" data-orig-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/31.jpg\" data-orig-size=\"960,690\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"3\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/31-300x215.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/31.jpg\" class=\"aligncenter wp-image-2278\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/31.jpg\" alt=\"\u015awi\u0119ta poza domem - nad morzem\" width=\"691\" height=\"497\" srcset=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/31.jpg 960w, https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/31-300x215.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 691px) 100vw, 691px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cho\u0107 z pocz\u0105tku trudno w to uwierzy\u0107, morze jest drugim \u2013 zaraz po g\u00f3rach \u2013 <strong>najcz\u0119\u015bciej wybieranym miejscem na sp\u0119dzenie \u015bwi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia<\/strong>. Ba\u0142tyk zimow\u0105 por\u0105 d\u0142ugo by\u0142 niedoceniany. Coraz wi\u0119cej os\u00f3b zaczyna rozumie\u0107, \u017ce nies\u0142usznie. Przysypane \u015bniegiem pla\u017ce oblewane lodowat\u0105 wod\u0105 maj\u0105 niezwyk\u0142y, surowy urok, powietrze jest zdrowsze ni\u017c w letnich miesi\u0105cach, a <strong>bogata oferta SPA<\/strong> w nowoczesnych hotelach reprezentuje ju\u017c prawdziwie \u015bwiatowy poziom. \u00a0Decyduj\u0105c si\u0119 na odkrycie urok\u00f3w zimowego Ba\u0142tyku w tegoroczne \u015bwi\u0119ta, warto wi\u0119c poszuka\u0107 miejscu, w kt\u00f3rym poczujemy si\u0119 naprawd\u0119 rozpieszczani. Wartym polecenia jest hotel <a href=\"https:\/\/travelist.pl\/grand-lubicz-uzdrowisko-ustka\/nadmorskie-swieta-na-5-gwiazdek\/?MWID=TRA_PL_DIS_TRA_0000_046_0000_20141220_000_00000000&amp;utm_source=DIS&amp;utm_campaign=TRA&amp;utm_medium=0000_046&amp;utm_term=0000_20141220_000_00000000\"><strong>Grand Lubicz Uzdrowisko Ustka*****<\/strong><\/a>, kt\u00f3ry zapewnia swoim go\u015bciom uroczyst\u0105 \u015bwi\u0105teczn\u0105 atmosfer\u0119, wspart\u0105 tradycyjnymi, polskimi specja\u0142ami na wigilijnym stole. Dodatkowo pe\u0142en relaks gwarantuj\u0105 2 poziomy hotelowych basen\u00f3w, blisko 30 gabinet\u00f3w spa i odnowy biologicznej oraz dziesi\u0105tki innych atrakcji \u2013 tak\u017ce dla dzieci.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/swieta\/?MWID=TRA_PL_DIS_TRA_0000_046_0000_20141220_000_00000000&amp;utm_source=DIS&amp;utm_campaign=TRA&amp;utm_medium=0000_046&amp;utm_term=0000_20141220_000_00000000\"><b>\u015awi\u0119tuj Bo\u017ce Narodzenie nad Ba\u0142tykiem i w innych cz\u0119\u015bciach kraju nawet 70% taniej\u00a0\u00bb<\/b><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><b>W pa\u0142acowych wn\u0119trzach<\/b><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/swieta\/?MWID=TRA_PL_DIS_TRA_0000_047_0000_20141220_000_00000000&amp;utm_source=DIS&amp;utm_campaign=TRA&amp;utm_medium=0000_047&amp;utm_term=0000_20141220_000_00000000\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2279\" data-permalink=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/5-pomyslow-swieta-poza-domem\/4-6\" data-orig-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/41.jpg\" data-orig-size=\"960,690\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"4\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/41-300x215.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/41.jpg\" class=\"aligncenter wp-image-2279\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/41.jpg\" alt=\"\u015awi\u0119ta poza domem - w pa\u0142acu\" width=\"691\" height=\"497\" srcset=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/41.jpg 960w, https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/41-300x215.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 691px) 100vw, 691px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u015awi\u0105teczna noc sp\u0119dzona w pa\u0142acowej komnacie, spacer po przysypanym \u015bniegiem parku, przeja\u017cd\u017cka stylowym powozem i wigilia w staropolskim stylu w blasku kryszta\u0142owych \u017cyrandoli? To pomys\u0142 na ciekawe \u015bwi\u0119ta zar\u00f3wno dla dwojga, jak i dla ca\u0142ej rodziny. Bo\u017ce Narodzenie to uroczysty czas, wi\u0119c <strong>reprezentacyjne, zabytkowe wn\u0119trza<\/strong> idealnie si\u0119 sprawdz\u0105 w tej sytuacji. A przy okazji pozwol\u0105 poczu\u0107 si\u0119 naprawd\u0119 wyj\u0105tkowo, niemal po kr\u00f3lewsku. Trudno wi\u0119c o lepsz\u0105 odskoczni\u0119 od szarej codzienno\u015bci. Przyk\u0142adem miejsca, w kt\u00f3rym doskonale odnajd\u0105 si\u0119 wszyscy niedoszli ksi\u0105\u017c\u0119ta i ksi\u0119\u017cniczki mo\u017ce by\u0107 XIX-wieczny<a href=\"https:\/\/travelist.pl\/palac-lochow\/palacowe-swieta-70-km-od-warszawy\/?MWID=TRA_PL_DIS_TRA_0000_046_0000_20141220_000_00000000&amp;utm_source=DIS&amp;utm_campaign=TRA&amp;utm_medium=0000_046&amp;utm_term=0000_20141220_000_00000000\"><strong> Pa\u0142ac \u0141och\u00f3w<\/strong><\/a>, po\u0142o\u017cony niedaleko rzeki Liwiec, 2 km od s\u0142ynnego Nadbu\u017ca\u0144skiego Parku Krajobrazowego. Niew\u0105tpliw\u0105 atrakcj\u0105 rzeki, nie tylko dla najm\u0142odszych, s\u0105 licznie wyst\u0119puj\u0105ce tu bobry. Sam pa\u0142ac za\u015b w czasie \u015bwi\u0105t oferuje nie tylko uroczyst\u0105 kolacj\u0119 wigilijn\u0105, animacje dla dzieci, wsp\u00f3lne ubieranie choinki czy kol\u0119dowanie, ale te\u017c m.in. <strong>warsztaty malarskie i ceramiczne<\/strong>. Tutaj \u015bwi\u0119towanie to prawdziwa sztuka.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><b>\u00a0<a href=\"https:\/\/travelist.pl\/swieta\/?MWID=TRA_PL_DIS_TRA_0000_046_0000_20141220_000_00000000&amp;utm_source=DIS&amp;utm_campaign=TRA&amp;utm_medium=0000_046&amp;utm_term=0000_20141220_000_00000000\">Zaplanuj \u015bwi\u0119ta w wyj\u0105tkowym miejscu w specjalnych cenach Last Minute<b>\u00a0\u00bb<\/b><\/a><\/b><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><b>W sercu Krakowa<\/b><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/swieta\/?MWID=TRA_PL_DIS_TRA_0000_047_0000_20141220_000_00000000&amp;utm_source=DIS&amp;utm_campaign=TRA&amp;utm_medium=0000_047&amp;utm_term=0000_20141220_000_00000000\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2280\" data-permalink=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/5-pomyslow-swieta-poza-domem\/5-6\" data-orig-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/5.jpg\" data-orig-size=\"960,690\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"5\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/5-300x215.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/5.jpg\" class=\"aligncenter wp-image-2280\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/5.jpg\" alt=\"\u015awi\u0119ta poza domem - w Krakowie\" width=\"691\" height=\"497\" srcset=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/5.jpg 960w, https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/5-300x215.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 691px) 100vw, 691px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Krakowskie Stare Miasto to jedno z najbardziej magicznych miejsc w Polsce. Roz\u015bwietlone \u015bwi\u0105tecznymi dekoracjami, rozbrzmiewaj\u0105ce kol\u0119dami i pachn\u0105ce piernikami oraz grzanym winem sprawia, \u017ce przybywaj\u0105cy tu w czasie \u015bwi\u0105t tury\u015bci <strong>du\u017co silniej odczuwaj\u0105 ich atmosfer\u0119<\/strong>. A przy okazji mog\u0105 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w licznych imprezach towarzysz\u0105cych, jak cho\u0107by s\u0142ynna <strong>wystawa krakowskich szopek<\/strong>. Niekt\u00f3re z prezentowanych tam konstrukcji to prawdziwe dzie\u0142a sztuki. \u017byj\u0105c szybko coraz mniej pami\u0119tamy o rado\u015bci, jak\u0105 powinny nie\u015b\u0107 ze sob\u0105 \u015bwi\u0119ta. W Krakowie mo\u017cemy po\u0142\u0105czy\u0107 intensywne prze\u017cycia z odpr\u0119\u017ceniem. Wyjazd do <a href=\"https:\/\/travelist.pl\/qubus-hotel-krakow\/rodzinne-swieta-w-sercu-krakowa\/?MWID=TRA_PL_DIS_TRA_0000_046_0000_20141220_000_00000000&amp;utm_source=DIS&amp;utm_campaign=TRA&amp;utm_medium=0000_046&amp;utm_term=0000_20141220_000_00000000\"><strong>Hotelu Qubus Krak\u00f3w****<\/strong><\/a><b> <\/b>przypomni o przyjemno\u015bci p\u0142yn\u0105cej z relaksu z rodzin\u0105, z wykwintnej \u015bwi\u0105tecznej kuchni i prostych, bo\u017conarodzeniowych rado\u015bci nie tylko dla dzieci: przygotowywania ozd\u00f3b choinkowych, dekorowania ciasteczek i ubierania choinki.<b><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/swieta\/?MWID=TRA_PL_DIS_TRA_0000_046_0000_20141220_000_00000000&amp;utm_source=DIS&amp;utm_campaign=TRA&amp;utm_medium=0000_046&amp;utm_term=0000_20141220_000_00000000\"><b>\u00a0Bo\u017ce Narodzenie w mie\u015bcie nawet 70% taniej &#8211; sprawd\u017a!<b>\u00a0\u00bb<\/b><\/b><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><b>W ma\u0142ym miasteczku<\/b><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/swieta\/?MWID=TRA_PL_DIS_TRA_0000_047_0000_20141220_000_00000000&amp;utm_source=DIS&amp;utm_campaign=TRA&amp;utm_medium=0000_047&amp;utm_term=0000_20141220_000_00000000\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2281\" data-permalink=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/5-pomyslow-swieta-poza-domem\/6-4\" data-orig-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/6.jpg\" data-orig-size=\"960,690\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"6\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/6-300x215.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/6.jpg\" class=\"aligncenter wp-image-2281\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/6.jpg\" alt=\"\u015awi\u0119ta poza domem - w miasteczku\" width=\"691\" height=\"497\" srcset=\"https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/6.jpg 960w, https:\/\/travelist.pl\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/6-300x215.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 691px) 100vw, 691px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wielkie miasto to wielkie emocje \u2013 ale te\u017c wielkie t\u0142umy. Dlatego Bo\u017ce Narodzenie sp\u0119dzone w ma\u0142ym, ale wyj\u0105tkowym miasteczku, mo\u017ce by\u0107 du\u017co bardziej kusz\u0105c\u0105 propozycj\u0105. Szczeg\u00f3lnie je\u015bli cenimy sobie <strong>spokojny klimat niczym z ba\u015bni Andersena<\/strong>, leniwe spacery cichymi uliczkami i przyjazn\u0105, go\u015bcinn\u0105 atmosfer\u0119. Godnym polecenia miejscem jest z pewno\u015bci\u0105 <strong>Kazimierz Dolny<\/strong>, znany ze swojego rynku i zabytkowych kamienic. Znajduje si\u0119\u00a0oko\u0142o 145 km od Warszawy i 255 od Krakowa, b\u0119dzie wi\u0119c idealnym celem kilkudniowej \u015bwi\u0105tecznej eskapady. Znajdziemy tu imponuj\u0105c\u0105 liczb\u0119\u00a0 zabytk\u00f3w, ale te\u017c wyj\u0105tkowo malownicze krajobrazy nadwi\u015bla\u0144skich w\u0105woz\u00f3w oraz <strong>niepowtarzaln\u0105, przesycon\u0105 artyzmem atmosfer\u0119<\/strong>. Poczujemy j\u0105 r\u00f3wnie\u017c w luksusowym hotelu <a href=\"https:\/\/travelist.pl\/hotel-krol-kazimierz\/swieta-i-sylwester-w-kazimierzu\/?MWID=TRA_PL_DIS_TRA_0000_046_0000_20141220_000_00000000&amp;utm_source=DIS&amp;utm_campaign=TRA&amp;utm_medium=0000_046&amp;utm_term=0000_20141220_000_00000000\"><strong>Kr\u00f3l Kazimierz****<\/strong><\/a>, kt\u00f3ry przygotowa\u0142 w tym roku dla go\u015bci atrakcje specjalnie na \u015bwi\u0119ta, menu wigilijne i animacje dla dzieci.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/travelist.pl\/swieta\/?MWID=TRA_PL_DIS_TRA_0000_046_0000_20141220_000_00000000&amp;utm_source=DIS&amp;utm_campaign=TRA&amp;utm_medium=0000_046&amp;utm_term=0000_20141220_000_00000000\"><b><b>\u00a0Zaplanuj \u015bwi\u0119ta w wyj\u0105tkowym miejscu w specjalnych cenach Last Minute<\/b>\u00a0\u00bb<\/b><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Polacy coraz bardziej przypominaj\u0105 bohater\u00f3w ameryka\u0144skich film\u00f3w i ch\u0119tnie sp\u0119dzaj\u0105 Bo\u017ce Narodzenie z dala od domu. Nic dziwnego \u2013 zamiast sprz\u0105ta\u0107, gotowa\u0107 i sta\u0107 w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2723,"featured_media":2283,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[162,7],"tags":[],"class_list":["post-2270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura-ciekawostki","category-podroze-po-polsce"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/10_FI.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":41765,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/swieta-w-cieplych-krajach-kierunki-na-boze-narodzenie","url_meta":{"origin":2270,"position":0},"title":"\u015awi\u0119ta w ciep\u0142ych krajach \u2013 gdzie sp\u0119dzi\u0107 Bo\u017ce Narodzenie za granic\u0105?","author":"Magdalena Markiewicz","date":"9 grudnia 2025","format":false,"excerpt":"Bo\u017ce Narodzenie to ju\u017c nie tylko wigilijny st\u00f3\u0142 zastawiony 12 potrawami, choinka i \"Kevin sam w domu\" na Polsacie. Dla wielu os\u00f3b \u015bwi\u0119ta to okazja na wypoczynek i relaks, o kt\u00f3ry tak ci\u0119\u017cko w codziennym p\u0119dzie. Dlatego mamy propozycj\u0119, jak sp\u0119dzi\u0107 okres \u015bwi\u0105teczny z dala od domu, w s\u0142oneczku i\u2026","rel":"","context":"In &quot;Podr\u00f3\u017ce po \u015bwiecie&quot;","block_context":{"text":"Podr\u00f3\u017ce po \u015bwiecie","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wielki-swiat"},"img":{"alt_text":"\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia - Magazyn Travelist","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GLOWNE-Swieta-w-cieplych-krajach.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GLOWNE-Swieta-w-cieplych-krajach.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GLOWNE-Swieta-w-cieplych-krajach.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GLOWNE-Swieta-w-cieplych-krajach.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GLOWNE-Swieta-w-cieplych-krajach.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GLOWNE-Swieta-w-cieplych-krajach.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":38122,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/10-pomyslow-gdzie-warto-spedzic-swieta-wielkanocne-w-polsce","url_meta":{"origin":2270,"position":1},"title":"10 pomys\u0142\u00f3w, gdzie warto sp\u0119dzi\u0107 \u015bwi\u0119ta wielkanocne w Polsce","author":"Magdalena Markiewicz","date":"10 kwietnia 2025","format":false,"excerpt":"Planujesz wyjazd na \u015bwi\u0119ta wielkanocne? Dobry pomys\u0142! Mo\u017ce marzy Ci si\u0119 nadmorski klimat lub rodzinny wyjazd w g\u00f3ry? Podsuwamy pomys\u0142y na \u015bwi\u0119ta wielkanocne i szukamy miejsc, kt\u00f3re warto odwiedzi\u0107. Je\u015bli szukasz miejsca na rodzinny wyjazd wielkanocny, sprawd\u017a koniecznie nasze zestawienie! Rezerwuj najlepsze hotele na Wielkanoc TANIEJ na Travelist.pl>> Krak\u00f3w \u2013\u2026","rel":"","context":"In &quot;Co nowego&quot;","block_context":{"text":"Co nowego","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/co_nowego"},"img":{"alt_text":"Wielkanoc - Magazyn Travelist","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/GLOWNE-10-pomyslow-gdzie-warto-spedzic-swieta-wielkanocne-w-Polsce.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/GLOWNE-10-pomyslow-gdzie-warto-spedzic-swieta-wielkanocne-w-Polsce.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/GLOWNE-10-pomyslow-gdzie-warto-spedzic-swieta-wielkanocne-w-Polsce.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/GLOWNE-10-pomyslow-gdzie-warto-spedzic-swieta-wielkanocne-w-Polsce.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/GLOWNE-10-pomyslow-gdzie-warto-spedzic-swieta-wielkanocne-w-Polsce.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/GLOWNE-10-pomyslow-gdzie-warto-spedzic-swieta-wielkanocne-w-Polsce.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":3375,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/swieta-inne-niz-wszystkie-2","url_meta":{"origin":2270,"position":2},"title":"\u015awi\u0119ta inne ni\u017c wszystkie \u2013 najciekawsze zwyczaje \u015bwi\u0105teczne","author":"Redakcja Travelist","date":"23 grudnia 2021","format":false,"excerpt":"Czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105 fefernuski kociewskie od makie\u0142ek, komu prezenty przynosi Gwiazdor i Dziadek Mr\u00f3z, a gdzie mo\u017cna spotka\u0107 rogatego turonia i zobaczy\u0107 najpi\u0119kniejsze bo\u017conarodzeniowe szopki? Ka\u017cdy region Polski posiada fascynuj\u0105ce tradycje \u015bwi\u0105teczne, kt\u00f3re odkrywamy specjalnie dla Was!","rel":"","context":"In &quot;Kultura i ciekawostki ze \u015bwiata&quot;","block_context":{"text":"Kultura i ciekawostki ze \u015bwiata","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/kultura-ciekawostki"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/shutterstock_1711171519.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/shutterstock_1711171519.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/shutterstock_1711171519.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/shutterstock_1711171519.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/shutterstock_1711171519.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/shutterstock_1711171519.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":31773,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/najlepsze-hotele-swiateczny-wypoczynek-rodzina","url_meta":{"origin":2270,"position":3},"title":"Najlepsze hotele na \u015bwi\u0105teczny wypoczynek z rodzin\u0105","author":"Redakcja Travelist","date":"7 grudnia 2023","format":false,"excerpt":"Spos\u00f3b, by delektowa\u0107 si\u0119 magi\u0105 \u015awi\u0105t bez sprz\u0105tania i gotowania, wcale nie musi by\u0107 magiczny. Wystarczy zdecydowa\u0107 si\u0119 na bo\u017conarodzeniow\u0105 wizyt\u0119 w hotelu. Specjalnie dla Was wybrali\u015bmy najlepsze obiekty na \u015bwi\u0105teczny wypoczynek z rodzin\u0105. Sprawd\u017a, gdzie \u2013 poza suto zastawionym sto\u0142em wigilijnym \u2013 czeka na Was moc zimowych atrakcji. Hotele\u2026","rel":"","context":"In &quot;Podr\u00f3\u017ce po Polsce&quot;","block_context":{"text":"Podr\u00f3\u017ce po Polsce","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/podroze-po-polsce"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/shutterstock_1558320515.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/shutterstock_1558320515.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/shutterstock_1558320515.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/shutterstock_1558320515.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":25340,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/termy-poddebice-nowe-baseny-termalne-pod-lodzia","url_meta":{"origin":2270,"position":4},"title":"Termy w Podd\u0119bicach \u2013 nowe baseny termalne pod \u0141odzi\u0105 | Atrakcje, ceny bilet\u00f3w","author":"Redakcja Travelist","date":"12 sierpnia 2022","format":false,"excerpt":"Termy Podd\u0119bice, znane r\u00f3wnie\u017c jako Centrum Wodolecznictwa i Rekreacji \u2013 po gruntownej rewitalizacji \u2013 s\u0105 znowu otwarte. Koniec prac nast\u0105pi\u0142 w kwietniu, a kompleks otworzy\u0142 si\u0119 1 maja. Z \u0141odzi (oddalonej o ok. 45 km) dotrzemy do term w nieca\u0142\u0105 godzin\u0119, za\u015b z Warszawy w oko\u0142o 2 godziny (odleg\u0142o\u015b\u0107 ze\u2026","rel":"","context":"In &quot;Co nowego&quot;","block_context":{"text":"Co nowego","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/co_nowego"},"img":{"alt_text":"widok na basen zewn\u0119trzny w termach Podd\u0119bice pod \u0141odzi\u0105","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/termy_poddebcie_galeria.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/termy_poddebcie_galeria.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/termy_poddebcie_galeria.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/termy_poddebcie_galeria.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/termy_poddebcie_galeria.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":28012,"url":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wolne-dni-w-nowym-roku-kiedy-wziac-urlop","url_meta":{"origin":2270,"position":5},"title":"D\u0142ugie weekendy 2026. Jak wypadaj\u0105 dni wolne od pracy i kiedy wzi\u0105\u0107 urlop?","author":"Redakcja Travelist","date":"1 stycznia 2026","format":false,"excerpt":"Do ferii mamy jeszcze chwilk\u0119, a do wakacji \u2013 kilka miesi\u0119cy, jednak je\u015bli w 2026 roku marzymy o city breakach i kr\u00f3tkich wypadach w pi\u0119kne miejsca o ka\u017cdej porze roku, kalendarz sprzyja takim planom. Rok 2026 oferuje 14 dni ustawowo wolnych od pracy (w tym Wigili\u0119 24 grudnia) i kilka\u2026","rel":"","context":"In &quot;Co nowego&quot;","block_context":{"text":"Co nowego","link":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/co_nowego"},"img":{"alt_text":"kobieta zwiedzaj\u0105ca miasto podczas city breaku","src":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Dni-wolne-w-2023.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Dni-wolne-w-2023.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Dni-wolne-w-2023.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Dni-wolne-w-2023.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Dni-wolne-w-2023.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/magazyn.travelist.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Dni-wolne-w-2023.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2270"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2723"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2270"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43649,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2270\/revisions\/43649"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazyn.travelist.pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}